AM FĂCUT PARTE - превод на Български

• бях част
• участвах
• съм бил част
• сме били част
• съм членувал
• бяхме част

Примери за използване на Am făcut parte на Румънски и техните преводи на Български

Ei nu aveau nici o idee am făcut parte dintr-un grup care are legături guvernamentale.
Не знаеха, че съм част от група, свързана с правителството.

Îmi pare rău… pentru că am făcut parte din asta.
Съжалявам… защото съм част от това.

Având în vedere că anterior am făcut parte din puterea executivă a țării mele,
Предвид това, че по-рано бях част от изпълнителната власт в моята страна, разбирам всички страни в спора

Săptămâna trecută am făcut parte din delegaţia oficială a Parlamentului European în Israel,
Миналата седмица участвах в официална делегация на Европейския парламент в Израел

Am făcut parte dintr-o echipă de cercetare… Eram pe drum înspre insulele Galapagos, când, pe neaşteptate, tatăl meu a murit.
Бях част от изследователски екип на път за Галапагоските острови, когато баща ми почина.

În 2004, am făcut parte dintr-o delegație care a vizitat Comisia pentru formare a Parlamentului elvețian.
През 2004 г. участвах в делегация, която посети комисията по обучение на парламента на Швейцария.

Am făcut parte din mişcare, la fel ca Rene,
Бях част от групата им. Рене също.

În momentul ăsta, nu-mi vine să cred că am făcut parte din aşa ceva.
Сега, когато се погледна отстрани, не ми се вярва, че съм бил част от това.

Am făcut parte dintr-o echipă de 10 persoane,
Бях част от отбор от 10 човека.

În trecut, mai exact în prima Comisie din care am făcut parte, am început, de asemenea, prin prelungirea cu trei săptămâni a Comisiei anterioare.
В миналото и по-конкретно при първата Комисия, в която участвах, също започнахме работа със закъснение от три седмици след предишната Комисия.

Şi îţi spun, este o echipă din care eu voi fi întotdeauna mândru că am făcut parte.
И това е екип, от който винаги ще се гордея, че съм бил част.

Am făcut parte dintr-o expediţie pe vârful Muntelui Everest,
Бях част от експедиция, изкачваща връх Еверест.

Am făcut parte dintr-o delegație în California
Участвах в делегация на посещение в Калифорния

Am făcut parte din echipa care l-a aparat pe Abu Nazir în Beirut,
Бях част от екипа, който пазеше Абу Назир в Бейрут,

Am făcut parte din echipă, un grup,
Бях част от екип от десет души.

Am făcut parte dint-un program pilot dintre CIA
Бях част от разменна програма на ЦРУ

Am făcut parte dintr-un grup experimental al forţelor speciale al căror scop era să creeze super-soldatul perfect.
Бях част от експериментална група на Специалните части. Тяхната цел беше да създадат перфектният супер войник.

Am făcut parte din multe grupuri de studiu care s-au destrămat din cauza tensiunilor nerezolvate.
Бях част от много групи, които се разпаднаха, заради неразрешени спорове.

Lucrând cu voi, ajutându-vă, a fost prima dată în viaţa mea când am făcut parte din ceva bun.
Да работя с вас, да ви помогна… За пръв път в живота си бях част от нещо добро.

De fapt, în ceea ce mă priveşte, este o problemă clară, pentru că am făcut parte din delegaţia Uniunii Europene în Ucraina.
Всъщност за мен нещата там са очевидни, защото бях част от делегацията на Европейския съюз в Украйна.