НАПРАВИХ ПРОУЧВАНЕ - превод на Румънски

• am făcut cercetări
• am facut cercetari

Примери за използване на Направих проучване на Български и техните преводи на Румънски

Аз направих проучване онлайн.
Eu m-am mulţumit să fac cercetările online.

Виж, дойдох да ти кажа, направих проучване.
Uite, am venit să-ţi spun că am făcut o descoperire.

Направих проучване, но не можех да намеря къде е била закупена предплатената карта, за която ме пита.
Am făcut unele cercetări, dar nu am fost în stare să localizeze în cazul în care cartela prepaid ați întrebat a fost achiziționat.

но… Направих проучване и нейната диагноза е толкова психологична, колкото е физиологична.
dar… am făcut câteva cercetări, iar diagnosticul ei este atât psihologic cât şi fizic.

Направих проучване, и няма болнична политика забраняваща лекар да се среща със стажант.
Şi am făcut unele investigaţii, şi nu există nicio regulă a spitalului care să împiedice un rezident să se vadă cu unul dintre stagiari.

Направих проучване и има няколко места, където може да ни сложат ботокс в Кливланд.
M-am documentat şi există nişte locuri în Cleveland unde să beneficiem de Botox.

Както и да е, направих проучване и разбрах, че злите духове имат нужда от тяло,
Oricum, am făcut câteva cercetări, şi am aflat că nişte spirite malefice

Направих проучване, и има над 5300 склада в Сиатъл, които са достатъчно големи за това.
Am făcut o analiză, sunt peste 5300 de depozite destul de mari în Seattle.

Благодарение на невероятната ти жена и възможността й да забелязва ценности направих проучване и това прашасало мече е единствен по рода си Стийф.
Datorită ochi dornici de soția ta remarcabilă a lui pentru obiecte de valoare, Am făcut unele cercetări, și că ursul mohair cu mult praf.

допускайки, че има твърде много слонове, направих проучване и"доказах", че са твърде много
acum erau prea mulți elefanți, am făcut un studiu și am demonstrat

Е това е само измислица, но направих проучване и научих, че Конгресът е имал намерение да използва програма"полет ивица" в техният проект"Federal Aid Highway" през 1944,
Este un poate, dar am făcut unele cercetări… şi adevărul este că Congresul a considerat folosirea pentru programele de zbor în actul

Виж, преди няколко дни, видях снимка на теб и Кати във вестника, и направих проучване, и разбах, че отново живете в къщата на леля ти.
Acum două zile am văzut o fotografie în ziar, cu voi două, am făcut o verificare şi am aflat că v-aţi mutat înapoi în casa mătuşei tale.

Направих проучванията, казвам ти, ако не.
Am făcut cercetări, şi-ţi spun, că dacă nu.

Направихме проучване и открихме 6 уебсайта, които….
Am făcut cercetări și am găsit 6 site-uri….

Направихме проучване.
Am făcut cercetări.

Прайс направи проучване на връзката между денталното здраве и болестите.
Price, a facut cercetari ample cu privire la legatura dintre sanatatea orala si bolile fizice.

Наистина, направиха проучване.
Serios, s-a făcut un studiu.

Израелски учени направиха проучване сред доброволците, които искаха да отслабнат.
Cercetătorii israelieni au efectuat un studiu în rândul voluntarilor care au dorit să piardă în greutate.

Прайс направи проучване на връзката между денталното здраве и болестите.
Price a facut cercetari asupra legaturii dintre sanatatea orala si boli.

Направихме проучване, г-н Сент Крой.
A făcut niște săpături, Mr.