AM LĂSAT PE - превод на Български

• оставих на
• позволих на
• позволявам на

Примери за използване на Am lăsat pe на Румънски и техните преводи на Български

le-am pus în plic. L-am lăsat pe pat, pe pernă.
ги сложих в плика, и го оставих на леглото, на възглавницата.

L-am lăsat pe nepotul meu să se izbească de un perete cu o maşină de curse iar lucrurile au început să se înrăutăţească de aici încolo.
Ами да започнем с това, че позволих на племенника ми да се блъсне в стена. От тогава нещата не вървят.

L-am lăsat pe fiul meu… Fiul l-a ajutat pe fratele meu aseară să urce într-un camion al Crucii Roşii.
Аз снощи позволих на сина си… да помогне на брат ми да се качат в камиона на Червения кръст и двамата.

Nu pot să cred că l-am lăsat pe acel Lord of the Rings aspirant să se folosească de noi.
Не мога да повярвам, че позволихме на този слузест Властелин на Пръстените да ни използва.

Ne pare rău că te-am lăsat pe Marte, dar pur şi simplu, nu ne place de tine.
Съжалявам, че те изоставихме на Марс, но просто не те харесваме.

Oricum, l-am lăsat pe acest barman drăguţ să-mi ofere băutură gratis. Pentru puţină acţiune
Както и да е, позволих на този горе долу сладък барман да ме черпи питие… за малко забавление…

Nu, are nevoie de eroul lui real. Şi aproape că l-am lăsat pe psihopatul ăla să-l arunce în aer.
Не, Готам има нужда от истинския си герой, а аз позволих на онзи психопат да го унищожи наполовина.

Dacă asta înseamnă ceva pentru tine, regret că te-am lăsat pe acea planetă.
Ако това значи нещо, съжалявам, че ви изоставих на онази планета.

mod în care câinele meu a reacţionat la mirosul cârnaţului pe care l-am lăsat pe masă.
това по същия начин, по който кучето ми реагира на миризмата на наденицата, която съм оставил на масата.

să-i fi spus că am lăsat pe altcineva să-i ia jucăria.
няма начин да погледна в тези очи и да й кажа, че просто съм позволил на някой да й го отнеме.

Adică atunci când m-ai lăsat pe marginea drumului?
Имаш предвид, когато ме заряза на пътя?

I-ai lăsat pe olandezi să ne distrugă flota?
Оня, който позволи на холандците да унищожат флота ни?

USS Hood m-a lăsat pe staţia Farpoint.
Худ" ме остави на станция Фарпойнт.

El nu l-a lăsat pe Tyr să scape.
Той не позволи на Тиър да избяга.

De ce ai lăsat pe ace? ti oameni în?
Защо позволи на тези хора да влязат?

Cel care te-a lăsat pe stradă.
Този, който те остави на улицата.

Ultimul meu partener l-a lăsat pe monstrul ăsta să scape.
Последният ми партньор позволи на този изрод да избяга, това няма да се случи отново.

Mama m-a lăsat pe terenul de joacă până s-a dus la magazin.
Майка ми ме остави на площадката когато отиде в магазина.

Calvin l-a lăsat pe tabla sa.- Mai sunt.
Калвин ги остави на дъската си.

Cum l-ai lăsat pe Cameron să-şi facă asta?
Как можа да позвлиш на Камерън да си прични това?