AM RENUNŢAT LA TOT - превод на Български

• отказах се от всичко
• оставих всичко
• зарязах всичко
• дадох всичко
• пожертвах всичко

Примери за използване на Am renunţat la tot на Румънски и техните преводи на Български

Acum mi-e clar că am renunţat la tot pentru ea.
Сега виждам ясно, че за малко не се отказах от всичко.

Am renunţat la tot pentru tine pentru că te-am crezut.
Зарязох всичко заради теб, защото ти повярвха.

Am renunţat la tot ce aveam… Familia, respectul prietenilor, fiul meu.
Отдадох всичко, на моето семейство, уважението на хората, синът ми.

Am renunţat la tot pentru ca să cânt, dar era viaţa mea.
Аз се отказах от всичко заради гласа, но това беше моят глас.

Azi am renunţat la tot.
Просто днес се махнах от всичко.

Ba da. Am renunţat la tot ce-mi amintea de el.
Забравих го, оттървах се от всичките му неща из дома ми.

Am renunţat la tot pentru tine.
Захвърлих всичко заради теб.

Am renunţat la tot pentru tine!
Жертвах всичко за теб!

Am renunţat la tot.
Отрекох се от всичко.

Am renunţat la tot.
Какво? Отказах всичко.

Am renunţat la tot pentru el.
Аз се отказах от всичко заради него.

Ţi-am dat viaţa mea, visele mele. Am renunţat la tot pentru tine?
Аз ти посветих живота си, лиших се от всичко заради теб?

Înainte să te cunosc, am renunţat la tot.
Преди да те срещна бях се отказал от всичко.

Am renunţat la tot ca să fiu un soldat…
Отказах се от всичко, за да бъда рейнджър.

Ascultă la mine, Regină Fârlifus… am renunţat la tot ca să-l pot învăţa pe Aang mânuirea pământului.
Виж какво, захарна царице, отказах се от всичко, За да може Енг да се научи на земно повелителстване.

Aveam o carieră şi un viitor, dar am renunţat la tot pentru tine şi ce am primit în schimb?
Имах кариера и бъдеще, но оставих всичко заради теб, а какво получавам в замяна?

Am renunţat la tot să vin aici să te scot din văgăuna aia.
Зарязах всичко, за да дойда до тук и да измъкна жалкия ти задник от онази скапана дупка.

Prietene… am auzit că vrei să mă vezi, am renunţat la tot şi am venit aici.
Приятелю, когато разбрах, че си искал да ме видиш, оставих всичко и дойдох тук.

Ce sens are… dacă eu nu… am renunţat la tot… pentru ce?
Какъв е смисълът, в това да не… Отказах се от всичко… за какво?

O singură dată m-a întrebat, iar eu am renunţat la tot să-l urmez.
Той ме попита само веднъж и аз оставих всичко, за да го последвам.