ЧЕ НАПУСНАХ - превод на Румънски

• că am plecat
• că am renunţat
• că am părăsit

Примери за използване на Че напуснах на Български и техните преводи на Румънски

Като, още ми се сърди, че напуснах семинарията за да вляза в полицейските сили.
De pildă, şi acum e supărată pe mine că am renunţat la seminar pentru a intra în poliţie.

Напомни на татко, че напуснах Ада, защото ми писна да бъда част от играта му.
Aminteste-i lui tata, că am părăsit Iadul pentru că mă săturasem să-i mai fac jocurile.

Всичко, което знам е че напуснах офиса, когато се е случило това, аз не бях там.
Tot ce ştiu e că am plecat de la birou, şi nu eram acolo când orice s-ar fi întâmplat s-a întâmplat.

Всичко, което знае е че напуснах колежа и вече не означавах нищо за него.
Tot ce ştie este că am renunţat la facultate iar el a terminat-o cu mine.

Макар да е вярно, че напуснах фирмата, аз съм напълно способна да работя по твоя случай,
Desi e adevărat că am părăsit firma, pot foarte bine să mă ocup de cazul vostru,

Напомни на Татко, че напуснах Ада защото ми писна да бъда част от игричките му.
Spune-i lui tata că am plecat din Iad pentru că m-am săturat să-i fac pe plac.

така че напуснах.
aşa că am renunţat.

Наистина ли мислите, че напуснах Сенегал на колелата на товарен джет за да ви сервирам гадна храна, глупаци?
Chiar crezi că am plecat din Senegal în trenul de aterizare de la un avion de marfă ca să vă servesc vouă fraierilor, mâncare de rahat?

съжалих, че напуснах самолета.
regret că am părăsit acel avion.

Последното, което си спомням, е че напуснах къщата на Ръсел да търся Роуз.
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc, e că am plecat să o caut pe Rose.

така че напуснах.
aşa că am plecat.

така че напуснах.
aşa că, am plecat.

Виждайки нещата и тук… ме кара да осъзная, че напуснах този свят толкова внезапно.
Văzând lucrurile ei aici… Face-mi dau seama am plecat că lumea așa brusc.

така че напуснах.
asa ca am plecat.

Пътувах от Калифорния до тук, за да ти кажа лично, че напуснах жена ми.
Am venit tot drumul aici din California să-ți spun personal că am lăsat soția mea.

предавам паметта на Ребека, че напуснах Старлинг.
am trădat amintirea Rebeccăi, încât am părăsit Starling.

Защо мислиш, че напуснахме?
De ce crezi că am plecat?

Знам, че напуснахме програмата защото искахте да имам нормален живот.
Ştiu că am părăsit programul pentru că voiaţi să am o viaţă normală.

Мисля, че напусна кредитната ми карта.
Cred că am lăsat cartea mea de credit.

Мислех, че напусна града.
Credeam că pleci din oraș.