CA AM PLECAT - превод на Български

• че тръгнах
• че напуснах

Примери за използване на Ca am plecat на Румънски и техните преводи на Български

Nu stiu ce o sa faca atunci cand o sa afle ca am plecat.
Страхувам се какво ще направи, когато разбере, че съм си тръгнала.

Daca o vedeti pe Shane, spuneti-i ca am plecat.
Ако видиш Шейн, кажи й, че съм си тръгнала.

Nici nu vei observa ca am plecat.
Дори няма да разбереш, че съм излизал.

Sa-i spui dnei. Carter ca am plecat in California.
Кажи й, че отивам в Калифорния.

Da, spune-i ca am plecat.
Каза му кои сме, но че сме си отишли.

August:"Acum, ca am plecat.
Август:"Сега, когато съм отишъл.

Daca vine, spune-i ca am plecat furioasa.
Ако дойде, кажи му, че съм си тръгнала бясна.

Imi pare rau dle antrenor ca am plecat.
Тренер, съжалявам, че си тръгнах.

Daca cineva întreaba de mine, sa spuneti ca am plecat la Sarajevo.
Ако някой те пита за мен, кажи, че съм заминал от Сараево.

Gabriel a vrut sa mearga la film, asa ca am plecat.
Габриел искаше да отиде на кино, така че отидохме.

Îmi pare rau ca am plecat asa repede, tata.
Съжалявам, че тръгнах по-рано и бих искал да ми разкажеш,

asa ca am plecat.
така че напуснах.

Draga tata. Imi pare rau ca am plecat fara sa-ti spunem
Скъпи татко, съжалявам, че заминахме без да те предупредим, но знаеш колко обичам да пея

Sunt suparat ca am plecat si sunt suparat pentru ca mi-a trebuit atata timp sa ma intorc.
Ядосан сам, че те изоставих, и съм ядосан, че ми отне толкова време, за да се върна.

Doar spune-i mamei mele ca am plecat din oras cum se presupune ca am facut, OK?
Просто кажи на майка ми че съм напуснал града каквото предполагам да направя, ок?

Îi poţi spune ca am plecat si că rapoartele i le-am trimis pe fax acum 5 minute?
Кажи му, че съм си заминала… и отчетите са му пратени по факса преди 5 минути?

Desigur, am fost inlocuit, chiar ca am plecat pantofi mari pentru a umple atunci când am lăsa pe propria mea două picioare.
Естествено бях заменяеми, дори и като оставих големи обувки да запълни, когато излизам на собствените си два крака.

Adică, nu e ca am plecat acolo, forțându- mă pe fete.
Искам да кажа, не е като да съм навън там, да се натискам на момичета.

Stiu ca tu crezi ca am plecat pentru ca am fost folosind, dar nu e ceea ce sa intamplat.
Мислите си, че си тръгнах, защото пак се дрогирам, но не беше така.

Am fost invinovatita din cauza unei tarfe care trebuia sa ma acopere ca am plecat devreme.
Всичко стана заради една кучка, която трябваше да ме покрива, задето си тръгвах по-рано.