CA AM LUAT - превод на Български

• че взех
• че грабнах

Примери за използване на Ca am luat на Румънски и техните преводи на Български

Asa ca am luat cateva casti pentru respirat si m-am dus dupa ea.
Така, че грабнах два херметични шлема, с които можеш да дишаш, и тръгнах да я спася.

vrei nume, asa ca am luat boboc, și ne-am dus acolo.
ти трябват имена така че взех Бъд и отидохме.

N-am putut-l de pe mine, asa ca am luat ceasul cu alarmă și apoi am ieșit de acolo.
Не можех да го махна от мен, така че грабнах будилника и тогава излязох от там.

Ei bine, cred ca e un lucru bun ca am luat caseta cu Ashley masturbandu-se in subsolul tau, uh?
Е тогава добре че взех касетата на която Ашли мастурбира в мазето ти, а?

De asta zic ca nu stiu, pot doar sa sper ca am luat decizia buna la acest moment.
Незнам, знам само че взех правилното решение в онзи момент.

Odata ce au dat seama ca am luat acest buncar, va fi haos,
След като те осъзнават, че взехме този бункер, че ще бъде хаос,

simteam ca am luat cea mai proasta decizie din viatamea”.
чувствах се много неадекватна, чувствах, че съм взела най-лошото решение в живота си.".

Pentru mine e important ca putem lucra impreuna si stii ca am luat o decizie. Sa fiu cu tatal lui Leo deoarece este tatal lui Leo.
За мен е важно да можем да работим заедно, и ти знаеш, че аз взех решение… да бъда с бащата на Лео, защото е баща на Лео.

Cred ca am luat cheile din masina si mi-au cazut cand am iesit sau ceva de genul, altfel nu-mi explic cum au ajuns acolo?
Може би съм взел ключовете, когато съм слизал от колата, но как се озоваха там?

Si Ma bucur ca am luat niste schije pentru a face sa se întâmple asta.
И се радвам, че получих няколко куршума в задника, за да стане така.

Ai venit crezând ca am luat banii de la probe ca sa fug în costa rica?
Помислил си, че съм взела парите, за да замина за Коста Рика?

Acum ca am luat banii astia, nu sunt diferit fata de alti politicieni mincinosi!
Сега, когато взех тези пари не съм по-различен от всеки лъжлив политик!

Ca am luat biroul presedintelui celor 12 colonii din Kobol… ca accept biroul-- ca accept biroul presedintelui celor 12 colonii din Kobol.
Че поемам офиса на президента на 12-те Колонии на Кобол… и приемам офиса на… че поемам офиса на президента на 12-те Колонии на Кобол.

Si lucrul interesant legat de minte este, ca am luat atletii olimpici si i-am legat la un sofisticat echipament de bio-feedback, si i-am pus sa alerge cursa doar in mintea lor.
И интересното относно ума е че взимаме атлети и ги обличаме в специална екипировка и те извървяват събитието само в мозъка си.

Da ar fi aflat maicamea ca am luat cartea aia… Nu imi apartine mie.
Ако майка ми знаеше, че съм взел тази книга… Тя не е моя.

am fost un copil neindemanatic ca am luat numele de fata al mamei mele, cand a lasat balta.
бях тромаво дете, затова взех моминското име на майка ми когато той ни напусна.

Trebuie sa sustii jocul meu si sa le spui copiilor ca am luat o vacanta.".
Можеш да кажеш на децата, че съм си взела отпуск.

Sigur ca am avansat diverse propuneri care ar fi permis celor mai sarace parti ale lumii sa simta ca am luat in considerare nevoile lor specifice.
Със сигурност изтъквах предложения, които биха позволили на най-бедните части от света да усетят, че сме взели предвид техните специфични нужди.

Uite, 4000 de ani este o lunga perioada de timp, si poate ca am luat noi de la sine, asteptam de a cadea in dragoste cu mine pentru ca asta e ceea ce ai facut in ultimele 206 vieti,
Виж, 4000 години са много време и може би съм те вземал за даденост, очаквайки да се влюбиш в мен, защото това е, което си правила през последните 206 живота,

de cafea verde si, de asemenea, mă simt ca am luat de fapt atât de mult mai multă putere în jurul valorii de copii.
дни от приема на зелено кафе на зърна същност, както и аз наистина се чувствам като са получили толкова много, много повече енергия около децата.