Примери за използване на Am stat treaz toată noaptea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am stat treaz toată noaptea folosind noul laser cu electroni liberi pentru experimentul difractiei razelor X.
Бях буден цяла нощ, използвайки електронния лазер, за експеримента си на дифракция на рентгенови лъчи.Şi am stat treaz toată noaptea aşteptându-l, întrebându-mă unde s-a dus.
Стоях буден цяла нощ и го чаках, чудех се къде ли е отишъл.Am stat treaz toată noaptea… gândindu-mă la tot ce mi-ai spus, şi toate acele cuvinte m- au atins profund.
Бях буден цяла нощ, мислейки върху всичко, което каза. Това ме разтресе много дълбоко.Spuneai că eşti un sfânt, Aşa c-am stat treaz toată noaptea ca să te avertizez.
Пишеше, че си светец, затова стоях буден цяла нощ, да те предупредя.Te rog. Am stat treaz toată noaptea dinainte, încercând să înţeleg ce vreau să spun.
Стига, стоях буден цяла нощ, мъчейки се да измисля какво да кажа.Am stat treaz toată noaptea, gândindu-mă cum eu şi Gunpei am visat la momentul ăsta.
Цяла нощ будувах, мислейки за това колко сме мечтали с Гънпей за този миг.Aidan, am stat treaz toată noaptea gândindu-mă la întrebări pe care vreau să ţi le pun.
Ейдън, не съм мигнал цяла нощ мислейки за въпросите, които искам да ти задам.Am stat treaz toată noaptea cu gândul la sacul ăsta fără fund, adică ferma.
Лежах буден цяла нощ и мислех за тази бездънна яма за пари, наречена ранчо.Aşa c-am stat treaz toată noaptea, pentru tine, şi sunt aproape de a rezolva problemele pentru transferul tău.
Така че, заради теб, останах буден цяла нощ, и съм близо да разбера какви са проблемите при трансфера ти.Am stat treaz toată noaptea, gândindu-mă de ce ai condus tot drumul până la mine ca să-mi spui despre o presupusă aventură pe care soţia mea moartă a avut-o cu soţul tău mort.
Бях буден цяла нощ. Мислх защо си карала за да ми кажеш, че мъртвата ми жена може би е имала връзка със съпруга ти.Am stat treaz toată noaptea ca să fac versiunile clubului de aeromodele ale formularelor de majorete ale lui Claire,
Стоях буден цяла нощ, за да правя молби, като използвах тази на Клеър за мажоретка,Şapte şi cu mine am stat treji toată noaptea, încercând să-l aducem pe tot. .
Със Седма будувахме цяла нощ и се опитвахме да ги прехвърлим.Ai stat treaz toată noaptea?
Цяла нощ ли стоя?Ai stat treaz toată noaptea?
Стоял си буден цяла нощ?Si am stat treji toată noaptea, uitându-ne la 9 filme cu Emilio Estevez.
И стояхме будни цяла нощ, гледайки девет филма с Емилио Естевес.Cred c-a stat treaz toată noaptea gândindu-se la mişcarea sa.
Предполагам, че е будувал, мислейки за победата си.Ai stat treaz toată noaptea?
Не си ли спал цялата вечер?Sper că nu ai stat treaz toată noaptea aşteptând să te sun.
Дано не си стоял цяла вечер буден да чакаш да ти се обадя.Cred c-ai stat treaz toată noaptea gândindu-te la asta.
Трябва да си останал буден цяла нощ, за Ai stat treaz toată noaptea?
Будува ли през нощта?
