AMBARCAŢIUNEA - превод на Български

• лодката
• корабът
• плавателния съд
• лодка
• кораб

Примери за използване на Ambarcaţiunea на Румънски и техните преводи на Български

Opriţi-vă ambarcaţiunea!
Спрете катера!

E frumoasă ambarcaţiunea.
Красив яхта.

echilibrând ambarcaţiunea.
Опитвайки се да уравновеся лодката.

Primele imagini arată că ambarcaţiunea era echipată pe ambele părţi cu tunuri,
Първите снимки показват, че корабът е бил оборудван с топове на двата борда,

Predăm inamicul către serviciile de informaţii în cinci minute, iar ambarcaţiunea pleacă în 10 minute.
След пет минути предаваме на разузнаването вражеския помощник и лодката тръгва след десет минути.

Radosevic a afirmat că ambarcaţiunea a fost escortată până într-un port de pe insula Vis pentru investigaţii.
Радошевич заяви, че корабът е бил ескортиран до пристанището на остров Вис за разследване.

(e) măsurile menţionate în alin.(3) se aplică numai atâta timp cât nava sau ambarcaţiunea funcţionează conform condiţiilor specificate.
Мерките, посочени в точка 3, се прилагат единствено доколкото кораба или плавателния съд оперират при специфичните условия.

Prinţul Albert îl onorează pe Philip Zepter incluzând ambarcaţiunea cu motor istorică donată de acesta în colecţia sa privată.
Принц Алберт удостои Филип Цептер с висока чест като включи дарената от него историческа състезателна лодка в частната си колекция.

Desigur, dacă vă folosiţi ambarcaţiunea ca pe un partener de muncă de încredere,
Разбира се, ако използвате вашата лодка като надежден партньор в работата,

Aştept ca ambarcaţiunea asta să fie curăţată la timp pentru simularea simulării în faţa presei la ora 3:00.
Очаквам този кораб да е идеално чист навреме за симулираното изстрелване пред пресата точно в три часа.

Marţi, 95 de persoane au murit după ce ambarcaţiunea din lemn care transporta 100 de pasageri s-a scufundat.
Във вторник 95 души загинаха в дървена лодка, превозваща 100 пътници, заявиха ООН.

Imediat în zonă au fost trimise două nave ale Gărzii de Coastă şi o ambarcaţiunea a Marinei Militare.
Към кораба са изпратени два вертолета на гръцката Брегова охрана, както и военен кораб.

Finalizarea acestei proceduri de actualizare(în maşina sau ambarcaţiunea dvs.) durează aproximativ 1 minut.
Процедурата по актуализация(във Вашия автомобил или лодка) отнема приблизително 1 минута да се извърши.

(r)"administraţia statului al cărui pavilion îl arborează nava" reprezintă autorităţile competente ale statului al cărui drapel are dreptul să îl arboreze nava sau ambarcaţiunea;
Администрация на държавата на флага" означава компетентните органи на държавата, под чийто флаг корабът или плавателният съд има право да плава;

În curând asta nu va fi decât o amintire plăcută. Pentru că ambarcaţiunea lui Roberts"Revenge" a acostat la capătul celălalt,-
Скоро всичко това ще остане само един щастлив спомен, защото корабът на Робъртс"Отмъщение" е закотвен в другия край,

feribotul sau ambarcaţiunea, echipajul şi pasagerii;
ферибота или плавателния съд, неговия екипаж и пътници;

Dacă un feribot cu punte ruliu sau o ambarcaţiune rapidă de pasageri urmează să se angajeze într-un alt serviciu regulat, un nou stat gazdă ţine cont în cel mai înalt grad de verificările şi expertizele efectuate anterior la feribotul sau ambarcaţiunea respectivă pentru operarea unui serviciu regulat anterior,
Когато ро-ро ферибот или бързоходен пътнически плавателен съд са ангажирани в друга редовна услуга, новата приемаща държава обръща най-много внимание на предишни проверки и прегледи, проведени за този ферибот или плавателен съд при работата по предишна редовна услуга,

O singură ambarcaţiune împotriva lor?
Една лодка срещу всички негови сили?

Această ambarcaţiune se numea„Simon”;
Тази лодка се наричаше“Симон”;

Acum îşi arată ulcioarele alea de pe noua lui ambarcaţiune.
Сега си вози големите делви в чисто новата му лодка.