AMERICII DE SUD - превод на Български

• южна америка
• южноамерикански

Примери за използване на Americii de sud на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza situatiei actuale, autoritatile sanitare din unele tari ale Americii de Sud propun femeilor sa nu mai ramana insarcinate pana in 2018.
Поради актуалната ситуация здравните власти в някои страни от Южна Америка препоръчват на жените да не забременяват до 2018 година.

transformand capitala Argentinei intr-unul din cele mai cosmopolite orase ale Americii de Sud.
желанието за живот привличат туристите в аржентинската столица, един от най-космополитните градове в Южна Америка.

o țară aparținând Americii de Sud.
принадлежаща към Южна Америка.

În 2016, de exemplu, o parte a câmpului magnetic și-a mărit viteza în adâncurile nordului Americii de Sud și în estul Oceanului Pacific.
През 2016 година, например, беше отчетено бързо ускорение на отместването на магнитните сили дълбоко под северните части на Южна Америка и източната част на Тихия океан.

care e o stâncă aridă în largul coastelor Americii de Sud.
Това било висока скала в залива на Южна Америка.

la 483 km est de coasta Americii de Sud.
източно от крайбрежието на Южна Америка.

În 2016, de exemplu, o parte din câmpul magnetic s-a accelerat temporar sub nordul Americii de Sud și sub Oceanul Pacific de Est.
През 2016 година, например, беше отчетено бързо ускорение на отместването на магнитните сили дълбоко под северните части на Южна Америка и източната част на Тихия океан.

În anul 2016, spre exemplu, magnetismul s-a intensificat temporar adînc dedesubtul nordului Americii de Sud și în partea estică a Oceanului Pacific.
През 2016 година, например, беше отчетено бързо ускорение на отместването на магнитните сили дълбоко под северните части на Южна Америка и източната част на Тихия океан.

Isla Grande de Tierra del Fuego Cu câteva secole în urmă, singurii locuitori din extremitatea sudică a Americii de Sud au fost indigenii indigeni Yahgan.
Иса Гранде де Тиера де Фуего Преди няколко века единствените жители на южния край на Южна Америка бяха местните яхгански индианци.

De exemplu, în 2016 s-a observat o accelerare a câmpului magnetic la adâncimi mari sub nordul Americii de Sud şi în estul Oceanului Pacific.
През 2016 година, например, беше отчетено бързо ускорение на отместването на магнитните сили дълбоко под северните части на Южна Америка и източната част на Тихия океан.

Alimentat de cele mai puternice vânturi din lume, curentul continuă spre est până când loveşte vârful Americii de Sud, unde este îndreptat spre nord.
Подпомагано от най-силните ветрове в света, течението продължава на изток, сблъсква се с южния край на Южна Америка и продължава на север.

zone din nordul Americii de Sud, Insulele Galapagos
части от Северна в Южна Америка, на островите Галапагос

civilizaţia Spaniei şi Americii de Sud, am descoperit lucrările Christinei Garcia Rodero, un fotograf spaniol uimitor, prin intermediul cărţii ei Spania Ocultă(Espana Oculta).
цивилизация на Испания и Южна Америка открих творбите на Christina Garcia Rodero- изумителна испанска фотографка- в книгата й Occult Spain(Espana Oculta).

Oamenii vorbesc despre excursii"o dată în viață" și vârful ascuțit al Americii de Sud este adesea citat ca fiind unul dintre ei, dar odată ce ați văzut Patagonia de Sud,.
Хората говорят за пътувания"веднъж в живота", а върхът на Южна Америка често се цитира като един от тях, но след като сте видели Южна Патагония.

Și aceștia sunt descendenții vechii civilizații Tairona cei mai mari aurari ai Americii de Sud, care în urma cotropirii s-au retras pe acest masiv vulcanic izolat care se ridică la 6 000 de m deasupra mării Caraibilor.
И те са потомците на древната таиронска цивилизация, най-великите златари на Южна Америка, които в пробуждането на завоеванията, са се отдръпнали в изолиран вулканичен масив, който се разпростира на 20 000 фута(6 километра) над карибската крайбрежна равнина.

au fost primite pentru Tempul Mamă al Americii de Sud 185 de concepte de design de la arhitecţi şi designeri din toată lumea.
дизайнери от целия свят за храма-майка на Южна Америка, който ще бъде построен в Сантяго(столицата на Чили).

este o nativă din nordul Americii de Sud și tropicale din sudul Americii de Nord.
е родом от Северна Южна Америка и тропическа южна Северна Америка..

am spus că ţările Americii de Sud au împovărat producţia şi au determinat reducerea preţurilor?
десетилетия наред, казвахме, че южноамериканските държави са поставяли щам върху производството и са намалявали цените?

Țara a schimbat prioritățile politicii sale externe, întărind legăturile cu alte state ale Americii de Sud și a inițiat relații politice multilaterale sub egida Națiunilor Unite și Organizației Statelor Americane.
Страната има за цел засилването на връзките си с другите страни от Южна Америка и провеждането на многостранна дипломация чрез Организацията на обединените нации и Организацията на американските държави.

plimbă-ţi degetul în josul hărţii Americii de Sud până ajungi la ţara de Foc,
прокарайте пръст надолу по картата на Южна Америка, докато стигнете до Огнена земя,