AMINTEAM - превод на Български

• помня
• си спомних
• напомнях
• спомням
• спомен
• помнех

Примери за използване на Aminteam на Румънски и техните преводи на Български

Doar îmi aminteam.
Просто си спомних.

Nu, sunt sigur că-mi aminteam.
Не, аз си спомням.

Doar îmi aminteam.
Просто си припомнях.

Voiam să ştie că îmi aminteam.
Исках да знае, че аз си спомням.

Nu îmi aminteam.
Не си спомях.

Apoi îmi aminteam de prietenii care încă erau la secția neuro, în special de Maria.
Защо на мен?" И тогава си спомних приятелите си, които останаха в гръбначното отделение, специално Мария.

Cred că îi aminteam… de mama mea care era pe punctul de a-l părăsi.
Според мен му напомнях за майка ми,… която щеше да го напуска.

mă duceam să i le iau şi îi aminteam să le ia.
тогава… да, приготвях ги и му напомнях да ги взима.

s-a răzbunat pe mine pentru că îi aminteam de el.
си го изкарваше на мен. Сигурно защото й напомнях за него.

Deşi ne aminteam:"Toţi pentru unul, unul pentru toţi!".
Ние не забравяме,"Енин за всички, и всички за един.".

ea a spus că-i aminteam de o vulpe mică.
Мама ми даде това, Защото каза, че й приличам на малка лисица.

E aceeasi usă pe care o visez de luni întregi, doar că nu îmi aminteam unde o mai văzusem.
Сънувам вратата от месеци, но не се сещах къде е.

N-am putut dormi azi-noapte pentru că-mi tot aminteam acest joc cu numere pe care noi.
Не можах да заспя снощи, защото продължавах да си спомням тази игра с числя, която ние.

De fiecare dată când mă gândeam la fiul meu, îmi aminteam de mama"pândarului".
Всеки път щом помислех за сина си, се сещах за онази жена.

Îmi aminteam că se mai uitase la mine astfel şi în trecut,
Аз си спомних, че и преди ме беше гледала тъй- в онзи далечен сън,

Dar totodată îmi aminteam că văzusem acţionînd asupra lui şi alte forţe decît a mea,
Но в същото време, аз си спомних, че бях виждал сили, по-различни от моето въздействие,

încercare de a"șterge" amintirile mele despre incidente, nu-mi aminteam detaliile complete până când am fost informat după violarea securității.
опита за заличаване на спомените ми от тези инциденти, аз не си спомнях пълните подробности до момента, в който по-късно бях информиран за нарушаването на секретността.

așa cum aminteam deja, descrierea generală a turnurilor pare a fi făcută dupa turnul nr. 2.
че, както вече бе споменато, общите насоки на кулите изглежда да е направена съгласно кулата № 2.

Amintiți- copiii nu trebuie să primească aspirină.
Не забравяйте, че децата не трябва да получават аспирин.

Amintiți- sensibilitatea la veninul de insecte nu depinde deloc de starea fizică.
Не забравяйте- чувствителността към отрова на насекомите не зависи от физическото Ви състояние.