Примери за използване на Помнех на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проклет да съм ако и аз го помнех.
Просто се събудих и помнех.
Cum te-ai știi?- M-am trezit și amintit.събудих се добре, помнех всичко.
Но ето, че тя стоеше там, такава каквато я помнех.
Era ca un vis. Totuşi, acolo, era ea exact ca în amintirea mea.ме погледна с онзи неин поглед, който помнех.
Не си спомнях нищо, не помнех какво ми се е случило.
Върна ме 10 месеца назад във времето, но помнех всичко.
Но също така знам колко трудно трябва да е било да чуваш нещата, които ти казвах когато не те помнех.
Dar ştiu şi cât de greu trebuie să fi fost să auzi lucrurile pe care ţi le-am spus când nu-mi aminteam de tine.Аз помнех Фауст, и започнах да цитирам негови строфи,
Mi-am amintit de Faust şi Не съм бил много постоянен в упражняване на техниките от Метода Силва, но помнех, че аномалии могат да се оправят.
Nu exersasem tehnicile Silva foarte conştiincios, dar mi-am amintit că stările anormale pot fi corectate.Хей, поне помнех, че е руско име, нали?
Аз помнех Фауст, и започнах да цитирам негови строфи,
Mi-am amintit de Faust si Единствената ми цел, единствената мечта откакто се помнех- и дори не бях близо.
Не помнех къде съм бил,
Nu-mi mai aminteam unde fusesem.Убих всеки с рег. номер, който се появи приблизително близо до това, което помнех.
Aşa că i-am ucis pe toţi a căror număr вече не бяхме любящото семейство, което помнех.
nu mai eram familia iubitoare pe care o ştiam eu.ние вече не бяхме любящото семейство, което помнех.
nu mai eram familia iubitoare pe care o ştiam eu.Когато бях в кутията, имах тези… тези спомени, за неща, които не помнех преди.
Când am fost în cutia, am avut aceste… aceste amintiri, de lucruri pe care nu mi-am amintit mai înainte.Защото ми каза, че ме харесваш, а аз не те помнех.
Pentru ca да засегна суетата ви, майоре, изобщо не ви помнех, докато не чух името ви тук.
Maior, nu mi-am amintit deloc de tine până nu ţi-am auzit numele aici.
