AN DUPĂ AN - превод на Български

• година след година
• година след година след година

Примери за използване на An după an на Румънски и техните преводи на Български

mărturiseşti pe acestea şi astfel trece an după an şi tot mereu ţi se împovărează sufletul
чувстват срам да говорят за тях и така минават години, а неизповяданите грехове постоянно тежат на душата

s-a urmărit viețile a 724 de bărbați, An după an au fost întrebați despre munca lor,
животите на 724 мъже, което означава, че година след година са разпитвали за тяхната работа,

s-a urmărit viețile a 724 de bărbați, An după an au fost întrebați despre munca lor,
проследихме живота на 724 мъже, година след година ги питахме за работата, семейния живот,

Premii Premiile și recunoașterea noastră An după an, suntem mândri de a fi clasați printre cele mai bune locuri de muncă din lume, după cum arată
Нашите награди и признания Година след година, за нас е гордост да се класираме сред най-добрите работни места по света, според определеното от безпристрастните корпоративни проучвания,

Timp de 75 de ani, am urmărit viețile a 724 de bărbați, An după an i-am întrebat despre munca lor,
В продължение на 75 години проследихме живота на 724 мъже, година след година ги питахме за работата,

depozitându-le pe zăpadă an după an milenii după milenii,
ги наслагва в снежната партина година след година, хилядолетие след хилядолетие,

An după an, Curtea de Conturi nu a fost capabilă să ne asigure
Година след година Сметната палата не можа да ни представи удовлетворяващи факти,

am urmărit viețile a 724 de bărbați, An după an i-am întrebat despre munca lor,
животите на 724 мъже, което означава, че година след година сме разпитвали за тяхната работа,

365 de zile pe an, an după an.
365 дни в годината, година след година.

iar activitatea UNRWA suficient de importantă pentru a nu fi supuse, an după an, jocului Comisiei de a propune sume mai mici,
работата на UNRWA е достатъчно важна, за да не бъде година след година предмет на играта на Комисията да предлага по-малки цифри,

cum timpul ne-ar scuti de o povară, și asta, an după an.
все едно времето сваля от плещите ни някакъв товар, година след година.

fulgi de zăpadă care s-au adunat an după an timp de peste 800,000 de ani formând o capă de gheață groasă de două mile.
снежинки, които са се натрупвали година след година за повече от 800 000 години, формирайки две мили дебела ледена покривка.

Timp de 75 de ani, am urmărit viețile a 724 de bărbați, An după an i-am întrebat despre munca lor,
В продължение на 75 години, година след година ние наблюдавахме живота на 724 мъже,

Dnă președintă, an după an, noi în cadrul Comisiei pentru drepturile femeii
Г-жо председател, година след година ние в комисията по правата на жените

An, după an, după nenorocit de an..
Година след година, след проклета година..

Ar putea continua an dupa an, masacru dupa masacru.
Може да си продължава година след година, клане след клане.

An dupa an, întotdeauna încercarea de a îmbunatati, pentru a îmbunatati.
Година след година, вечно опитващ да се подобрява и подобрява.

An dupa an, razboiul a continuat.
Година след година, войната продължаваше.

Dintre toate regiunile Romaniei poate nici una nu atrage an dupa an atatia turisti ca Dobrogea si poate acest fapt nu este o intamplare.
От всички региони на Румъния не може нито да привлече толкова много туристи, година след година, които могат да Добруджа и това не е случайно.

Generatie dupa generatie, an dupa an, si chiar zi dupa zi,
От поколение на поколение, година след година и дори ден след ден, ние се развиваме все повече