ANALIZA DE RISC - превод на Български

• анализ на риска
• оценката на риска
• анализът на риска
• анализа на риска

Примери за използване на Analiza de risc на Румънски и техните преводи на Български

Capturarea de Impact de risc, analiza de risc cantitativă, Change cerere de Impact
Прихващане на въздействието на риска, Количествен анализ на риска, Заявка за промяна на въздействието

când va încheia analiza de risc deja în curs de desfăşurare.
до края на септември, след като приключат текущите анализи на рисковете.

În anumite unități sau instalații, controalele proprii ar trebui efectuate prin intermediul unui sistem bazat pe principiile metodei„analiza de risc și punctelor critice de control”(HACCP).
В определени обекти и предприятия процедурите за самоконтрол следва да се провеждат чрез система, основана на принципите на анализа на риска и критичните контролни точки(HACCP).

Întrucât analiza de risc la nivel de întreprindere nu poate fi considerată o activitate ad-hoc,
Като има предвид, че оценката на риска на равнището на предприятията не може да се счита за еднократна дейност,

(2) Analiza de risc se realizează înainte de sosirea mărfurilor la biroul vamal de primă intrare cu condiția ca declarația sumară de intrare să fi fost depusă în termenele-limită stabilite la articolele 105-109 din Regulamentul delegat(UE)
Анализът на риска се извършва преди пристигане на стоките в митническото учреждение на първо въвеждане, при условие че обобщената декларация за въвеждане е подадена в рамките на сроковете, предвидени в членове 105- 109 от Делегиран регламент(ЕС)

în cazul mărfurilor introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale aeriană, analiza de risc se realizează la primirea cel puțin a setului minim de date ale declarației sumare de intrare menționat la articolul 106 alineatul(1)
при стоки, които се въвеждат на митническата територия на Съюза с въздушен транспорт, анализът на риска се извършва при получаване поне на минималния набор данни за обобщената декларация за въвеждане, посочен в член 106,

autoritățile vamale finalizează analiza de risc în termen de 24 de ore de la primirea declarației sumare de intrare.
митническите органи завършват анализа на риска в рамките на 24 часа от получаването на обобщената декларация за въвеждане.

așteptările operatorilor economici, analiza de risc în scopuri de securitate
следва да се извърши анализ на риска за целите на сигурността

Întrucât analiza de risc la nivel de întreprindere nu poate fi considerată o activitate ad-hoc,
Като има предвид, че оценката на риска на равнището на предприятията не може да се счита за еднократна дейност,

relații economice internaționale, analiza de risc, Management de criza,
международни икономически отношения, анализ на риска, управление на кризи,

592c părăsesc teritoriul vamal al Comunității, analiza de risc se efectuează în momentul prezentării lor, pe baza declarației vamale care le reglementează,
излизат от митническата територия на Общността, анализът на риска се извършва след представяне на стоките въз основа на митническата декларация,

În acest scop, procedura de a lansa noi proiecte în Societatea trebuie să țină seama de necesitatea de a evalua impactul modificărilor asupra protecției datelor, analiza de risc, pentru a asigura intimitatea(inclusiv respectarea și scopul prelucrării datelor,
За тази цел процедурите за стартиране на нови проекти в предприятието отчитат необходимостта от въздействието на промените върху защитата на данните, анализа на риска, защитата на данните(и спазването на целите на обработката,

592c părăsesc teritoriul vamal al Comunității, analiza de risc se efectuează în momentul prezentării lor,
бъдат изведени от митни- ческата територия на Общността, анализът на риска се извършва след представяне на стоките,

autoritățile vamale finalizează analiza de risc în termen de 24 de ore de la primirea declarației sumare de intrare
митническите органи завършват анализа на риска в рамките на 24 часа от получаването на обобщената декларация за въвеждане

aplică un model comun integrat de analiză de risc.
прилага общ интегриран модел за анализ на риска.

Cercetare operațională și analiză de risc.
Оперативни изследвания и анализ на риска.

Agenția elaborează și aplică un model comun integrat de analiză de risc.
Агенцията публикува изчерпателна информация за общия интегриран модел за анализ на риска.

În cadrul Agenţiei va fi format un Centru de monitorizare şi analiză de risc pentru monitorizarea fluxurilor migratorii înspre şi în interiorul UE.
Агенцията създава център за мониторинг и анализ на риска с капацитет за мониторинг на миграционните потоци към и в рамките на Съюза.

Principalele atribuții ale acestora sunt efectuarea analizei de risc pentru entitatea sau grupul care face obiectul supravegherii
Техните основни задачи са да извършват анализ на риска в поднадзорното лице или група и да предлагат надзорна програма

Analizele de risc realizate de agenție privesc toate aspectele relevante pentru gestionarea integrată europeană a frontierelor în scopul de a dezvolta un mecanism de preavertizare.
Анализът на риска, изготвен от Агенцията, обхваща всички аспекти от значение за европейското интегрирано управление на границите с оглед на разработването на механизъм за ранно предупреждение.