ANUMITE DOCUMENTE - превод на Български

• някои документи
• определени документи

Примери за използване на Anumite documente на Румънски и техните преводи на Български

a invitat părțile, în temeiul articolului 64 din Regulamentul său de procedură, să prezinte anumite documente și să răspundă la o serie de întrebări.
на основание член 64 от процедурния си правилник приканва главните страни да представят някои документи и да отговорят на редица въпроси.

să invite Comisia să depună anumite documente.
да покани Комисията да представи определени документи.

Totuși, în situații excepționale, martorii pot să refuze să răspundă la anumite întrebări sau să rețină anumite documente în temeiul unui privilegiu,
В изключителни случаи обаче свидетелите могат да откажат да отговорят на определени въпроси или да предоставят определени документи, като се позоват на съществуваща привилегия,

aceasta a distrus anumite documente necesare pentru a dovedi eligibilitatea pentru TEP.
дружеството е унищожило някои документи, изисквани от него за доказване на обстоятелството, че отговаря на условията за ТПИ.

Potrivit reprezentantului reclamantelor, alegerea sa a fost, așadar,„aleatorie” cu privire la anumite documente, ceea ce nu este coerent cu afirmația privind o căutare dirijată nelegală.
Следователно според представителя на жалбоподателите така г‑н М. е попаднал„случайно“ на някои документи, което не съвпада с твърдението за неправомерно целенасочено издирване.

cazul limbilor irlandeză şi malteză, numai anumite documente fiind traduse în aceste două limbi.
малтийския език се правят частични изключения и на тези два езика се превеждат само някои документи.

Primiți actualizări în curs de desfășurare cu privire la anumite documente, site- uri
Вземи постоянни обновявания по конкретни документи, сайтове и хора, доставени на емисията за активността си

Cu toate acestea, pentru a obține informații specifice sau pentru a primi anumite documente, vi se poate cere să vă înregistrați,
Въпреки това, с цел събиране на определена информация или за получаване на определени документи, Вие може да сте призовани да се регистрирате

Cu toate acestea, accesul la anumite documente sau informații poate fi refuzat, în măsura și în condițiile prevăzute de reglementările Uniunii
При все това обаче достъпът до конкретни документи или информация може да бъде отказан в степента и съгласно условията,

Acces la documente- Regulamentul(CE) nr. 1049/2001- Cerere de acces la anumite documente care au făcut obiectul corespondenței purtate cu Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie- Refuzul accesului- Risc de atingere adusă protecției procedurilor judiciare și a consultanței juridice.
Достъп до документи- Регламент(ЕО) № 1049/2001- Заявка за достъп до някои документи, предмет на обмен с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия в хода на производство- Отказ за разрешаване на достъп- Опасност от засягане на защитата на международните отношения- Опасност от засягане на защитата на съдебните процедури и правните становища Език на производството.

În unele cazuri perioada specifică a obligației de a stoca anumite documente în care figurează Date personale este specificată de reglementările
Специфичният период на задължително съхраняване на определени документи, в които има лични данни, е определен от законодателство

în mod excepțional, că anumite documente este necesar să fie traduse
по изключение е необходимо определени документи да бъдат преведени или транслитерирани,

În unele cazuri perioada specifică a obligației de a stoca anumite documente în care figurează Date personale este specificată de reglementările
В някои случаи конкретната продължителност на задължението за съхранение на определени документи, в които има Лични данни, е посочена в законодателството

protecția eficientă a lucrătorilor poate impune ca anumite documente să fie ținute, la locul prestării
ефикасната закрила на работниците може да налага някои документи да се държат на разположение в мястото на изпълнение на престацията

MV/psi D(2009) 3914 a Comisiei din 15 mai 2009 prin care s-a respins parțial cererea reclamantului de acces la anumite documente privind decizii de finanțare pentru subvenții acordate unor organizații neguvernamentale israeliene
MV/psi D(2009) 3914 на Комисията от 15 май 2009 г., с което на жалбоподателя отчасти е отказан достъп до някои документи относно решения за финансиране във връзка с помощите, отпускани на израелски

a celei a BCE prin care i se refuză accesul la anumite documente privind Acordul Bâle/Nyborg(1987),
отказващи му достъп до някои документи относно споразумението Базел-Ниборг(1987 г.),

criticile potrivit cărora Comisia ar fi omis să comunice Pacific anumite documente și să organizeze o întâlnire suplimentară cu domnul C1.
да се изследват оплакванията, че Комисията е пропуснала да съобщи на Pacific за някои документи и да организира допълнителен разговор с г‑н C1.

Acest lucru permite anumitor documente SharePoint(sau bloguri,
Това дава възможност определени документи на SharePoint(или блогове,

Întrucât este necesar să se asigure că nu se aduce atingere valabilităţii anumitor documente şi certificate eliberate;
Като има предвид, че е подходящо да се направи уточнението, че валидността на определени документи и удостоверения, които са издадени вече.

În cazul în care o parte la o acțiune este obligată să efectueze prezentarea anumitor documente aflate în puterea
Ако на страна по делото бъде разпоредено да представи определени документи, с които тя разполага или които притежава, тя трябва да