APARE LA APROXIMATIV - превод на Български

• се среща при около
• се наблюдава при около
• се появява при приблизително
• възниква при приблизително
• се случва в около

Примери за използване на Apare la aproximativ на Румънски и техните преводи на Български

hipoglicemia majoră- definită ca hipoglicemia ce necesită tratament asistat- apare la aproximativ 6% dintre pacienţii trataţi cu Levemir.
тежка хипогликемия, дефинирана като нужда от намеса на друго лице, възниква при приблизително 6% от пациентите, лекувани.

Alergia pe mâini este o boală autoimună inflamatorie care apare la aproximativ 5% dintre oameni.
Ръчната алергия е възпалително автоимунно заболяване, което се среща при около 5% от хората.

Hemoragie(sângerare excesivă)- apare la aproximativ unul din fiecare 1000 de avorturi.
Прекомерно кървене- среща се при около 1 на всеки 1, 000 аборти.

Apare la aproximativ 1% din adolescenţi, fiind mai frecventă la cei care fac sport.
Намира се при около 1% от юношите и е по-често срещано при хора, които спортуват.

Siclemie- afecteaza celulele rosii din sange si apare la aproximativ 1 din 70.000 de americani.
Сърповидно-клетъчна болест засяга червените кръвни клетки и се среща в около 1 от 70 000 американци.

La femei, depresia apare la aproximativ 2-3 ori mai des decât bărbații, datorită particularităților psihicului.
При жените, депресия се среща в около 2-3 пъти по-често, отколкото при мъжете, поради особеностите на психиката.

Durere toracică este un simptom care apare la aproximativ un sfert de oameni cu cancer pulmonar.
Болка в гърдите е симптом, който се среща в около 1/4 от хората с рак на белия дроб.

Conform statisticilor, după rezecția metastazelor hepatice, o recădere a metastazelor apare la aproximativ 42-44% dintre pacienții cu cancer.
Според статистиката след резекция на чернодробните метастази рецидив на метастази се наблюдава при приблизително 42-44% от раковите пациенти.

dar posibil, apare la aproximativ 2% dintre pacienți.
е възможно, то се среща при около 2% от пациентите.

este o tulburare genetică care apare la aproximativ 1 de 800 născuți-vii.
е генетично заболяване, което се среща в приблизително 1 на 800 новородени.

într-o formă sau alta apare la aproximativ 5% din omenire.
друга форма се среща в около 5% от човечеството.

Nasterea prematura este cauza principala a bolii infantile si a mortii si apare la aproximativ una din 10 sarcini la nivel global.
Преждевременното раждане е водеща причина за много болести и смърт и се среща при приблизително една на всеки 10 бременности в световен мащаб.

nu indică o leziune organică a miocardului și apare la aproximativ 19-20% din femeile însărcinate.
не показва органични увреждания на миокарда и се среща при около 19-20% от бременните жени.

Manifestările rare includ o meningită acută care apare la aproximativ 2% dintre pacienţi, hepatită,
Редки прояви включват остър менингит, който се среща в около 2% от пациентите,

Pierderea timpurie a sarcinii este frecventă- apare la aproximativ 1 femeie din 4- dar majoritatea femeilor care au pierdut o sarcină vor putea avea o sarcină sănătoasă.
Ранното прекъсване на бременността е често срещано- възниква при около 1 на 4 жени- но най-често жените, които загубят бебе, може по-късно да имат здрава бременност.

Aceasta apare la aproximativ 1 din 10.000nașteri în Uniunea Europeană,
Той се среща в около 1 на 10 000 раждания в Европейския съюз,

stenoza mitrală izolată apare la aproximativ 30% din defectele valvei.
изолирани митрална стеноза наблюдава при около 30% от дефекти клапан.

reprezintă o reacţie adversă frecventă legată de tratament, care apare la aproximativ 30% de pacienţi.
е често нежелано събитие, свързано с лечението, срещано приблизително при 30% от пациентите.

Spasmele musculare au apărut la aproximativ unul din 9 pacienţi.
Мускулни спазми са настъпили при около един от 9 пациента.

Scurgerile vaginale au apărut la aproximativ unul din 26 pacienţi.
Вагинална секреция е настъпила при около един от 26 пациента.