APELÂND - превод на Български

• използвайки
• се обръщат
• прибягва
• чрез повикване

Примери за използване на Apelând на Румънски и техните преводи на Български

Apelând 112, populaţia poate solicita orice tip de serviciu de salvare- ambulanţă, pompieri, salvamont,
Набирайки 112, гражданите могат да установят контакт с всеки вид спасителна служба- екипи с линейка,

Și fără a avea intenția, apelând la reguli și stimulente,
И без да го искаме, разчитайки на правилата и поощренията,

sms, apelând în mod constant
непрекъснато се обаждате и се опитвате да хванете на улицата,

Cine crede că poate să înţeleagă lumea spirituală apelând la legile naturii se află într-o mare eroare.
И който вярва, че духовният свят може да бъде разбран с помощта на природните закони, се заблуждава много.

Apelând la o gamă largă de consumatori,
Привличайки широка гама от потребители,

provocând vărsături sau apelând la medicamente.
причинявайки повръщане или прибягване до лекарства.

intrând fără a plăti şi apelând la ceilalţi călători să facă acelaşi lucru.
влизайки без да плащат и подканвайки останалите пътници да правят същото.

mă puteţi găsi oricând apelând la acesta, să-mi daţi un SMS sau email.
винаги може да разчитате на мен тук, или чрез SMS или e-mail.

Această ofertă este valabilă doar pentru clienții care cumpără direct din magazinul Adobe sau apelând un centru de servicii Adobe regional.
Офертата се предлага само на клиенти, които закупуват директно от Adobe Store или чрез обаждане в регионалния център за обаждания на Adobe.

Aderarea la calendarul lunar sau nu- o decizie care poate lua numai persoana apelând la puntea vechilor simboluri magice pentru sfat și de despărțire cuvinte.
Придържайте се към лунния календар, или не- решение, което може да се използва само за лица привлекателни за палубата на древните магически символи за съвет и прощални думи.

Căutați de lucru printr-o agenție de recrutare Puteţi să vă căutaţi de acasă un loc de muncă în Germania, apelând de exemplu la o agenţie de intermedieri.
Tърсите работа чрез посредническа агенция Можете още от родината си да търсите работа в Германия, например с помощта на посредническа агенция за наемане.

Familiarizați-vă cu textul contractului de muncă pe care vi-l propune angajatorul, apelând, dacă este cazul, la ajutorul unui traducător și/sau avocat de încredere.
Запознайте се с текста на предлагания ви от работодателя договор и при необходимост- ползвайте доверен преводач и/или адвокат.

Dacă te-ar fi văzut apelând la magie şi nu la înţelepciunea şi la simţurile tale?
Ако види как се обръщаш към магията, вместо да използваш мозъка си?

Apelând la serviciile noastre de testare a performanţei,
Използвайки нашите услуги по тестване на показателите,

Și oamenii au înțeles că aceste numere pot fi prezise foarte ușor apelând la un algoritm destul de simplu,
И те откриха, че могат да предскажат всичко това много лесно, използвайки най-простия алгоритъм, базиран на допитванията

Și oamenii au înțeles că aceste numere pot fi prezise foarte ușor apelând la un algoritm destul de simplu,
И те открили, че могат да много лесно да предвидят всичко това, използвайки най-прост алгоритъм, основан на допитване

Și oamenii au înțeles că aceste numere pot fi prezise foarte ușor apelând la un algoritm destul de simplu,
И хората открили, че могат да предвидят това много лесно, използвайки съвсем прост алгоритъм,

adică formulat cu destulă precizie pentru a permite individului- apelând la nevoie la consiliere adecvată- să își ajusteze conduita.
основание да бъде достатъчно достъпно и предвидимо, тоест формулирано с достатъчно точност, за да може лицето, при необходимост прибягвайки до компетентен съвет, да съобрази поведението си.

transportatorului- atunci când are loc o perturbare a călătoriei dumneavoastră, de obicei doriți să continuați să călătoriți imediat apelând la un alt transportator sau la un alt mijloc de transport.
без първо да сте чули предложението на превозвача- обикновено при проблеми с пътуването искате незабавно да продължите да пътувате, като използвате друг превозвач или с друг вид транспорт.

Și oamenii au înțeles că aceste numere pot fi prezise foarte ușor apelând la un algoritm destul de simplu,
Изследователите установили, че биха могли да предскажат всичко това много лесно с помощта на прост алгоритъм,