APELĂM - превод на Български

• използваме
• призоваваме
• се обръщаме
• прибягваме
• се обадим
• наричаме
• се обърнем
• ние се пресягаме

Примери за използване на Apelăm на Румънски и техните преводи на Български

Fugari de la baza Hotel Echo. Apelăm Beacon.
Бегълци от база Хотел Еко, търсим Бийкън.

Dacă aflăm ceva, vrei să te sunăm, sau apelăm la altcineva?
Ако разберем нещо, теб ли да търсим, или друг?

Putem economisi bani dacă nu apelăm la o firmă.
Бихме могли да спестим пари, ако не викаме строители.

Am putea economisi bani dacă nu apelăm la un antreprenor.
Ще спестим пари, ако не ползваме предприемач.

De exemplu, apelăm la furnizorii de servicii pentru a ne ajuta cu asistența pentru clienți.
Например използваме доставчици на услуги, които ни помагат с обслужването на клиенти.

Apelăm la toţi care au copii să ni se alăture
Призоваваме всеки родител да се присъедини към нас и да идва всяка нощ,

De exemplu, apelăm la furnizorii de servicii pentru a ne ajuta cu asistența pentru clienți. Din motive legale.
Например използваме доставчици на услуги, които ни помагат с обслужването на клиенти.

Apelăm la agenții media terțe,
Използваме медийни агенции на трети страни,

Apelăm la operatorii feroviari care doresc să își dezvolte propriile activități de manevră pentru a se gândi la eficiența energetică,
Призоваваме ЖП операторите, които искат да развиват собствена маневрена дейност, да помислят за енергийната ефективност,

Pentru a realiza această fericită unire a celor două puteri principale ale personalității noastre, noi nu apelăm la nici un procedeu artificial(psihotehnic).
За да постигнем това блажено единение на двете най-главни сили на нашата личност, ние не прибягваме до изкуствени средства(психотехники).

Apelăm la Serviciile Secrete,
Ще се обърнем към тайните служби за помощ,

De ce apelăm doar la Turcia să îşi utilizeze influenţa,
Защо призоваваме само Турция да използва влиянието си,

Atunci când vine vorba de slăbit, problema este că uneori apelăm la metode care nu sunt chiar sănătoase.
Проблемът със стремежа да бъдем слаби е, че понякога използваме методи, които не са здравословни.

Apelăm la guverne şi la autorităţile din aceste ţări să înceteze să utilizeze practici de acest gen.
Призоваваме правителствата и органите на тези държави да спрат използването на практики от този тип.

vor merge, apelăm la două instrumente pentru a le drege.
разбира се, става, ние се пресягаме за два инструмента, с които да ги поправим.

nu cred că o să mai apelăm la serviciile lui.
и не мисля, че ще използваме услугите му повече.

cum se întâmplă de obicei, apelăm la două unelte pentru a încerca să le reparăm.
разбира се, става, ние се пресягаме за два инструмента, с които да ги поправим.

Dacă apelăm la o firmă de profesionişti,
Но ако се обадя на обикновена фирма,

Va trebui să îi apelăm pe o altă frecvenţă şi să le spunem
Ами тогава им се обадете на друга честота и им кажете,

Apelăm la furnizori terți de infrastructură de site web pentru a ne ajuta să construim și să administrăm site-ul nostru web.
Ние използваме трети страни като доставчици за изграждане на инфраструктурата на уебсайта ни, за да ни помогнат да изградим и управляваме нашия уебсайт.