СЕ ОБРЪЩАМЕ - превод на Румънски

• întoarcem
• ne adresăm
• ne îndreptăm
• apelăm

Примери за използване на Се обръщаме на Български и техните преводи на Румънски

Г-н Президент ние се обръщаме към 25-та Поправка.
D-le Preşedinte, noi invocăm al 25-lea Amendament.

За отговора на това се обръщаме към духовния си път.
Pentru a putea raspunde la aceasta intrebare, ne intoarcem pe calea spiritualitatii.

За да стане по-ясно, ние се обръщаме към теорията.
Pentru a fi mai clară, să ne îndreptăm spre teorie.

Това е как ние се обръщаме към Luna.
Acesta este modul în care ne contactați Luna.

Лявата ръка встрани, но се обръщаме на ляво.
ridică mâna stângă, dar te întorci la dreapta.

Ние обаче не винаги се обръщаме за помощ.
Deși nu întotdeauna ne solicităm ajutorul.

Боди ще играе или се обръщаме към медията.
Bodie va juca sâmbata sau ne ducem la presa. Da.

Но ако ние се обръщаме и доверие в Христос,
Dar, dacă ne întoarcem și încrederea în Hristos,

Когато с вяра се обръщаме към Господ, молейки Го за справедливи неща,
Când ne adresăm cu credinţă Domnului,

След като се изчисли токът, ние се обръщаме към масите, с които можете да намерите кабела на необходимия материал и раздел.
După ce a fost calculat curentul, ne întoarcem la mese, cu care puteți găsi cablul materialului și secțiunii necesare.

И сега, всъщност, се обръщаме към отговора на въпросакак да стане безсмъртен в GTA 4.
Și acum, de fapt, ne îndreptăm spre răspunsul la întrebaredespre cum să devii nemuritor în GTA 4.

се провежда вторият ние се обръщаме към Исус и той се движи в сърцата ни.
are loc a doua ne întoarcem pe la Isus, și el se mută în inimile noastre.

Към вас, младежи от цял свят, се обръщаме ние синодалните отци,
Către voi, tineri din lumea întreagă, ne adresăm noi, Părinții sinodali,

Това IP е много по-лесно да се получи, ако ние се обръщаме към професионалисти, които се събират хартията възможно най-скоро(7-14 дни).
Acest IP este mult mai ușor pentru a obține, dacă ne întoarcem la profesioniști care se aduna hârtia cât mai curând posibil(7-14 zile).

Защо се обръщаме към неправителствените организации, НПО-тата и правителствата за справянето с най-големите проблеми на обществото?
De ce ne îndreptăm spre nonprofit, ONG-uri şi guverne pentru a rezolva cele mai mari probleme ale societăţii?

Но ако ние се обръщаме към митологията на различни народи,
Dar dacă ne întoarcem la mitologia diferitelor națiuni,

За да научим повече за вдъхновяващата победа на комунистическите герои на СССР се обръщаме към нашия експерт по астрофизика
Ca să aflăm mai multe despre această inspirantă victorie pentru eroii comunişti ai Uniunii Sovietice, ne îndreptăm către expertul nostru în astrofizică

крушки са завинтени, ние се обръщаме върху щита и проверка на функционирането.
becuri sunt înșurubate, ne întoarcem pe scutul și verificarea funcționării.

Половата криза е обикновена чума по света, особено когато се обръщаме към така наречената"мъжка" работа.
Criza de gen este o ciumă comună a lumii, mai ales atunci când ne îndreptăm spre așa-numita slujbă"de sex masculin".

А когато тези неосъществими желания започнат да контролират живота ни, ние се обръщаме за помощ към семейството
În momentul când aceste dorinţe irealizabile ajung să ne domine viaţa, atunci ne întoarcem după ajutor spre familie,