APELE - превод на Български

• води
• водни
• море
• водоеми
• реките
• акваторията
• водите
• водата
• вода
• водните
• морето
• морета
• моретата
• река

Примери за използване на Apele на Румънски и техните преводи на Български

În prezent, fortificaţia este parţial inundată de apele lacului de acumulare.
В момента селището частично е залято от водите на язовира.

Cand apele s-au retras, era ca si cum n-ar fi fost.
Когато морето се отдръпна сякаш кварталът никога не бе съществувал.

Împrăştiat pe apele sfinte.
Разпръснат е по свещената река.

Domnul a despărţit apele pentru Moise.
Господ раздели морето за Моисей.

Kali şi fiul său cel mai mare traversează apele infestate cu crocodili.
Кали и най-големият му син пресичат пълната с крокодили река.

Apele învolburate au luat viața unei femei.
Водната стихия отне живота на една жена.

Dar dacă apele au dispărut, atunci ar trebui să vă adunați imediat în spital.
Но ако водите изчезнат, веднага трябва да се съберете в болницата.

La această poruncă, apele îndată și-au ivit odrăslirea.
При това повеление водите незабавно произвели своите порождения.

Apele pentru scăldat din Europa continuă să se îmbunătățească.
Kачеството на водите за къпане в Европа продължава да се подобрява.

Sfințește-mă pe mine și apele, Mântuitorule, Cel ce ridici păcatele lumii!”.
Освети мене и водите, Спасителю, Който отнемаш греха на света.

Apele Mării Moarte conțin un număr impresionant de 21 de minerale benefice.
Във водата от Мъртво море има удивителния брой от 21 полезни минерала….

Dar apele coborât de pe partea dreaptă a templului,
Но водите спуснати от дясната страна на храма,

Au dragat apele, au găsit toate corpurile, dar lipseau cinci.
Намериха тела, търсиха във водата. Намериха всички… освен петима.

Apoi a poruncit Dumnezeu sa se adune apele intr-o singura adunareFacerea I.
След това Бог заповядал на водите да се съберат на едно място Бит.

Apele cu sirene, asta e ruta noastrã.
През водите на русалките- това ще да е нашият път.

Şi se toarnă apele Nilului, pe fiecare scară de aur!
И се изсипва на водите на Нил На всеки златен мащаб!

Pentru că cineva în apele lui nu m-ar fi invitat în oraş?
Защото никой с всичкия си не би ме поканил ли?

Dacă apele Lily a fost ucis în satul nostru.
Когато Лили Уотърс беше убита в нашето село.

Este februarie şi apele răsună de un cântec care se aude numai aici.
Февруари е, и ехото на водата е като нечувана песен.

Mediu: Apele pentru scăldat din Europa continuă să se îmbunătățească.
Околна среда: качеството на водите за къпане в Европа продължава да се подобрява.