APOI NE ÎNTOARCEM - превод на Български

• после ще се върнем
• после се връщаме
• после ще продължим

Примери за използване на Apoi ne întoarcem на Румънски и техните преводи на Български

Apoi ne întoarcem.
И после се прибираме.

Mai dăm o tură şi apoi ne întoarcem acasă.
Ще отидем на още една обиколка и след това ще се върнем вкъщи.

O să depui mărturie în ziua următoare, apoi ne întoarcem.
На следващия ден ще свидетелстваш, после се прибираме.

Vom trece rapid pe aici, ºi apoi ne întoarcem dupã lucruri.
Набързо ще се изкачим, и след това ще се върнем за багажа.

Noi vom asigura rutele comerciale, apoi ne întoarcem să te luăm.
Ще подсигурим търговията и ще се върнем за теб.

Vom merge acasă să împachetăm ceva, apoi ne întoarcem la aeroport.
Ще се приберем вкъщи, ще опаковаме малко багаж и отиваме към летището.

Mergem după întăriri, apoi ne întoarcem!
Да вземем подкрепления и да се върнем.

Cred că ar trebui să-i lăsăm singuri putin, apoi ne întoarcem.
Мисля, че трябва да ги оставим насаме за малко и после да се върнем.

O să mă plimb cu el pe aici""pentru scurt timp, să se calmeze, şi apoi ne întoarcem înăuntru.".
Ще се поразходя с него навън да се отпусне и после ще се върнем.

Bine, atunci, bem un pahar şi apoi ne întoarcem la hotel?
Добре, ще изпием по един шот и после ще се върнем в хотела?

doar 2 zile şi apoi ne întoarcem la iubiţii tăi melci.
само за няколко дни. И после ще се върнем на твойте любими охлюви.

Apoi ne întoarcem la lucru, iar eu nu ştiu când o să te mai văd din nou.
После се връщаш на работа и никога не знам дали ще те видя отново.

Nu prea multe, mănânc nişte nachos cu Michaela, apoi ne întoarcem acasă să ne uităm la"Alien".
Нищо особено, похапваме начос с Микаела, после се връщаме обратно в къщата да догледаме Извънземното.

Si apoi ne întoarcem pe insulă cu barca a doua,
И след това ще се върнем на острова с още една лодка,

Luăm lucrul, apoi ne întoarcem la civilizaţie înainte de a ne dezmetici.
Взимаме нещото и сме се върнали в цивилизацията преди да си се усетил. Одеяла, възглавници.

Mergem să luăm vitele şi apoi ne întoarcem să luăm romul
Отиваме за добитъка, след това се връщаме и вземаме рома,

va ceda repede, şi apoi ne întoarcem la ce făceam.
значи ще се предаде бързо, и след това се връщаме към това, което правехме.

Umblăm împreună, ne bucurăm de compania celuilalt şi apoi ne întoarcem fiecare la propria viaţă.
Излизаме заедно, радваме за на компанията си и след това се връщаме към животите си.

Îi lăsăm baltă pe ciudatul cu şuncă şi pe amicul de bere, ne urcăm în avion, petrecem o zi minunată la plajă şi apoi ne întoarcem să câştigăm 8$ pe oră.
Затова да зарежем готвача и бираджията, да прекараме един ден на плажа и след това да се върнем.

Îl operează apoi ne întoarcem.
нека го направим тук, а после ще отидем.