APROAPE NIMENI - превод на Български

• почти никой

Примери за използване на Aproape nimeni на Румънски и техните преводи на Български

Dar aproape nimeni nu are hemocromatoză.
Но почти никой няма хемохроматоза.

Aproape nimeni nu îl mai prescrie.
Почти никой не го предписва вече.

Dar nu o cumpăra aproape nimeni.
Билети не купува почти никой.

Oricum, aproape nimeni nu le cumpără.
И въпреки всичко никой почти не купува.

Aproape nimeni nu paria pe bancher?
Почти никой не залага на банкера?

Oh, ei, aproape nimeni.
Е, добре, почти никой.

Aproape nimeni nu vorbește despre această temă.
Вече почти никой не говори на тази тема.

Dar aproape nimeni nu merge niciodata acolo.
Но почти никой не ходи там.

Aproape nimeni nu poate face așa ceva.
Че почти никой не може да направи това.

De care aproape nimeni nu se îngrijește.
И на които почти никой не обръща внимание.

În limba rusă, aproape nimeni nu vorbește.
На руски, почти никой не говори.

De care nu-şi mai aminteşte aproape nimeni.
За които почти никой и не споменава!

În prima săptămână nu a venit aproape nimeni.
Пък там през седмицата почти никой не влиза.

Și aproape nimeni nu îndrăznește să menționeze asta.
Почти никой обаче не дръзва да го спомене.

Acum ştiu că aproape nimeni nu-i evreu.
Сега знам, че почти никой не е евреин.

Cu asta nu se poate fali aproape nimeni.
А с това почти никой не може да се справи.

Nu vrea nimeni disolutie(sau aproape nimeni).
Интерес от напускането няма(почти) никой.

Când ieşi Trevelyan, nu mai rămăsese aproape nimeni.
Когато Тревелян излезе, почти не бе останал никой.

Aproape nimeni de aici nu a citit măcar articolele.
Почти никой тук дори не е чел статиите.

Până la un an, aproape nimeni nu trăiește.
До една година почти никой не живее.