APROAPE UNUL - превод на Български

• близо един
• почти един
• почти една
• близко един

Примери за използване на Aproape unul на Румънски и техните преводи на Български

atât de frumos să fie aproape unul de altul și de sprijin.
толкова хубаво да бъде близо един до друг и подкрепа.

Aproape unul din cinci europeni afirmă
Почти един от всеки пет европейци твърди,

asa ca indienii pun abil aparatul aproape unul de altul.
така че индианците умело поставени на машината близо един до друг.

Un studiu anterior a constatat că aproape unul din cinci pacienţi cu atac de cord ale căror vieţi au fost salvate au raportat experienţele din apropierea mortii.
Почти един на всеки пет пациенти с инфаркт, чийто живот е бил спасен от лекарите, съобщават за такива преживявания.

când toți oamenii apropiați tind să fie aproape unul de celălalt, arată să simtă dragostea
когато всички близки хора са склонни да са близо един до друг, показват,

Constrângerile financiare nu sunt un obstacol pentru a studia La Sciences Po, aproape unul din trei elevi primește asistență financiară.
Финансовите ограничения не са пречка за изучаване В Sciences Po, почти един от всеки трима студенти получава финансова помощ.

Apoi este un miliard între 30-45 ani, aproape unul între 45-60 ani.
Има един милиард хора на възраст между 30 и 45 години, почти един милиард между 45 и 60 години.

pereți sunt încă aproape unul de celălalt, jucați cu schema de culori a lenjeriei de pat.
стените все още са близки един до друг, играйте с цветовата схема на спално бельо.

toti membrii familiei Sunt aproape unul de altul.
всички членове на семейството са близки един на друг.

Acestea ar trebui să fie amplasate aproape unul de celălalt, în loc să împartă camera în două părți:
Те трябва да бъдат разположени близо една до друга, вместо да разделят помещението на две части:

De exemplu, Este important să nu le plantați prea aproape unul de celălalt, și chiar dacă nu formează muguri radiculare.
Например, Важно е да не ги засаждате твърде близо една до друга, и въпреки че те не формират корени издънки.

Ele pot fi localizate cât mai aproape unul de altul sau ca insule, separate de căi, mușchi, gazon.
Те могат да бъдат разположени толкова близо една до друга или като острови, разделени от пътеки, мъх, трева.

Plantați suculentele aproape unul de altul, astfel încât să nu existe spațiu gol între ele.
Засадете сукулентите близо една до друга, така че да няма празно пространство между тях.

Jucătorii departe de fotbal- stați aproape unul de altul, să fie compacți
Играчите далеч от футбола- стойте близо една до друга, да бъдат компактни

cu toate că acestea se află aproape unul faţă de altul în lumea spiritelor.
въпреки че са много близо една до друга в духовния свят.

vom locui aproape unul de celălalt. Într-o lună.
се срещнахме тук, а ще живеем един до друг след месец.

nu se află prea aproape unul de celălalt.
те не стоят твърде близо една до друга.

Fie ca principalul să fie două sau trei culori, aproape unul de celălalt în ton.
Нека основата ще бъде два или три цвята, близки една до друга в тоналност.

meşterul şi muncitorul se găseau din punct de vedere social aproape unul de celălalt.
градовете майсторите и работниците стояли един до друг в социално отношение.

interacţiunea rară între grupuri, cu toate că acestea se află aproape unul faţă.
въпреки че са много близо една до друга в духовния свят.