APUSULUI - превод на Български

• залез
• запада
• сънсет
• залязващото
• запад
• залеза
• здрача

Примери за използване на Apusului на Румънски и техните преводи на Български

Gingaşa mângâiere a apusului pe părul tău în timp ce te întorci
Нежната милувка на здрача върху косата ти, докато се обръщаш

Într-o picătură din sângele tău Există vreo rezonanţă tremurândă A licărului de seară al apusului acestei lumi?
В твоя капка кръв, ще има ли отблясъка на земен залез?

printre care aproape întreaga ierarhie a Răsăritului și Apusului, se aflau pe tribună.
почти цялата йерархия на Изтока и Запада, била на естрадата.

observăm şi strălucirea apusului în reflexia apei genoveze.”.
може да забележите и пламтящия залез, отразен във водите на Генуа.".

În 326 începe căutarea unui oraș- nu era mulțumit de mediul latinofon al Apusului și înțelesese că destinul imperiului se mutase cu totul în Răsărit.
От 326 г. започва търсенето на град- той не е удовлетворен от латиноезичната среда на Запад и разбира, че съдбата на империята е да се измести на Изток.

Când războinicul nu se simte fericit în faţa apusului de soare, ceva nu merge.
Когато войнът не е щастлив при залез слънце, значи нещо не е наред.

Și pentru priveliști uimitoare ale apusului de soare, hamei la bordul o barcă naviga și să ia în obiectivele turistice mediteraneene superbe!
И за зашеметяваща гледка към залеза, поемете управлението на лодката и да вземат в прекрасни средиземноморски забележителности!

ţăranii Sârbi din pricina hotărârii lor neclintite împotriva Apusului eretic!
сръбските селяни заради своето решително противене на еретическия Запад.

care trebuie să fie recitată chiar înaintea apusului soarelui.
с молитвата Кол Нидре, която трябва да се рецитира преди залез слънце.

mici pe apa care reflectă soarele în seara apusului soarelui.
малки вълни на водата, отразяваща слънцето на залеза вечер.

Săptămânile trec şi deasupra apusului strălucitor vulcanic, apar semnele unui dezastru natural chiar mai distructiv.
Седмиците минават и над прекрасните вулканични залези се забелязват знаци за още по-разрушително бедствие.

Din vizionarea apusului deasupra Wat Arun pentru a experimenta cel mai recent blockbuster de la Hollywood la cinematograful Paragon IMAX.
От гледането на залеза над Ват Арун до преживяването на най-новия блокбъс на Холивуд в кино"Парагон ИМАКС".

Albul apusului este albul mat al mortii,
Бялото на запада е матовобелият цвят на смъртта,

În această Zi, soarele măiestriei strălucește deasupra orizontului apusului, iar râul artelor se revarsă din marea acelei regiuni.
В този Ден слънцето на занаятчийството сияе на небосклона на запада, а реката на изкуствата изтича от морето на тази област.

Safari sunt luați cu vaporul, lacul fiind deosebit de frumos în timpul apusului.
Сафари се вземат с лодка, като езерото е особено красиво по време на залез слънце.

“prejudecăți religioase” care împiedică unitatea cu creștinii ne-ortodocși ai Apusului.
които пречат на единството с неправославните западни християни.

Ele pot chiar să se adapteze automat la schimbarea apusului soarelui și a răsăritului de soare,
Те могат дори да се настройват автоматично към промените в часа на изгрев и залез, за да светват,

s-au adunat Episcopii Răsăritului și Apusului în 342 sau 343 pentru importantul Conciliu de la Serdica,
343 година Епископите от Изтока и Запада, за провеждането на важния Сердикийски Събор,

iar farmecul apusului de soare va face cel mai important moment din viața cu adevărat de neuitat a tuturor!
провеждане на изнесен ритуал, а очарованието на слънчевия залез, ще направи най-важния момент в живота на всеки наистина незабравим!

Toate popoarele Dreptslăvitoare dintre Răsărit şi Apus, şi mai ales Balcanii, trebuie să se ridice mai presus de înşelătoarea linişte a Răsăritului şi de înfricoşata nelinişte a Apusului;
Православните народи изобщо, които са между Изтока и Запада, а Балканите особено, трябва да се издигнат над лъжовния мир на Изтокаи над ужасяващото неспокойствие на Запада;