AR FACE BINE - превод на Български

• ще направят добре
• по-добре да го направят
• ще сторят добре
• би направил добре
• ще постъпи добре
• сторили добре
• би се справил добре
• ли

Примери за използване на Ar face bine на Румънски и техните преводи на Български

timpul lor a expirat şi ar face bine dacă s-ar retrage şi ar permite ca
времето им свърши и биха направили добре, ако се оттеглят и позволят играта да се играе,

am vizita-o in padurea tropicala,"> si ea mi-ar da vreun leac din ierburi ce m-ar face bine.
щеше да ми дава някакъв странен лек, за да се оправя.

Întreb pentru că nu cred că o comoditate i-ar face bine la inimă.
Питам, защото според мен, притежанието на непродаваеми стоки може да се отрази зле на сърцето му.

nu este pe moarte, ar face bine să vină aici.
да бъде така любезен да дойде тук сам.

oficiali şi politicieni ar face bine să investigheze cât de neutru este sistemul judiciar turc
същите тези представители и политици ще направят добре да проучат доколко неутрална е турската съдебна система

Amatorii de Smart fitness ar face bine să ia Vezi lung.
Smart фитнес ентусиасти ще направят добре да приеме дълго.

Cu toate acestea, unii oameni nu pot fi coaxed a conduce pe drumurile Italian indiferent de ce aceste persoane ar face bine să utilizaţi serviciile de închiriere auto tranferul Aeroportul Bergamo.
Въпреки това някои хора не могат да бъдат coaxed да карат по италиански пътища без значение какво и тези хора ще направят добре да използвате chauffeured Коли под наем от летище Бергамо.

Ortodocşii ar face bine să înveţe de la ei şi să-şi dea seama de bogăţiile duhovniceşti din propria Biserică pe care nu reuşesc să le vadă din cauza trândăviei duhovniceşti
Православните ще постъпят добре, ако се поучат от тях и се събудят, за да открият духовните богатства в своята собствена Църква, които пропускат да забележат заради духовната си леност

guvernul ar face bine să aplice legea lustraţiei,
правителството ще направи по-добре, ако приложи на практика вече съществуващия,

care trebuie să se întâlnească- sperăm- la 7 iunie în Barcelona, ar face bine să respecte priorităţile exacte,
които трябва да се срещнат- надяваме се- на 7 юни в Барселона, ще се постараят да следват конкретните

impuse forțat de guvern. Așa c-ar face bine să acționeze acum.
се сблъскаха с принудителни мерки от правителството. Така, че по-добре да го направят сега.

cred că Europa ar face bine să ţină cont de acest sfat în următoarele luni.
че Европа ще постъпи добре, ако се вслуша в този съвет през следващите месеци.

în următorul examen, aceștia ar face bine, în timp ce pesimistii care au trecut testul au crezut ca a fost o chestie de noroc si s-au simtit mai rai.
които са положили изпита, смятат, че са свършили страхотно и че на следващия изпит те също ще се справят добре, докато песимистите, които преминаха теста, си помислиха, че става въпрос за късмет и те се чувстват по-зле.

la dezintegrarea operei lor, ar face bine să-şi îndrepte privirile spre Revelaţia lui Bahá'u'lláh
на разпада на своето творение, ще сторят добре да насочат погледа си към Откровението на Бахаулла

la dezintegrarea operei lor, ar face bine să-şi îndrepte privirile spre Revelaţia lui Bahá'u'lláh
биха сторили добре да обърнат погледа си към Откровението на Баха'у'лла

astfel că UE ar face bine să se aştepte la noi critici
така че ЕС ще направи добре, ако очаква нови критики

de mizerile sale ar face bine dacă în confuzia în care se află,
съмнения и несгоди, ще сторят добре да обърнат в своето объркване погледа си

Ai face bine să te întorci aici.
Най-добре ще е да се върнеш.

Ai face bine să-l găseşti.
Най-добре ще е да го намерите.

Ai face bine, pentru că dacă nu o faci, voi veni pe urmele tale.
По-добре да го направиш, защото в противен случай ще те намеря.