AR FI ADECVAT - превод на Български

• би било подходящо
• би било целесъобразно
• бъде неуместно
• би било уместно
• подходящи
• е уместно
• е целесъобразно

Примери за използване на Ar fi adecvat на Румънски и техните преводи на Български

atunci această opțiune ar fi adecvat chiar și în viața de zi cu zi.
с лек нюанс на розово, този вариант ще бъде подходящо дори и в ежедневието.

Acest lucru poate fi explicat cu ușurință prin analizarea grupului de clienți ACE ar fi adecvat.
Това може да се обясни лесно видно от инспекцията, за които клиентите група ACE не е подходящ.

Ar fi adecvat ca autoritățile responsabile pentru această supraveghere să facă schimb de experiență în aspecte legate de securitatea rețelelor
За органите, отговарящи за този надзор, би било подходящо да обменят знания и опит по въпросите, свързани със сигурността на мрежите и информационните системи,

Respectiva directivă nu specifică tipul sistemului de fixare în scaun a copiilor care ar fi adecvat şi permite transportul copiilor fără ca aceştia să fie fixaţi în scaune printr-un dispozitiv de fixare adecvat, în cazul în care nu este disponibil un astfel de dispozitiv de fixare.
Споменатата директива не уточнява типа ограничаващо устройство, което би било подходящо, и разрешава на децата да пътуват, без да бъдат задържани от приспособена ограничаваща система, ако такава система не е на разположение.

Ar fi adecvat să se ia în considerare și dacă dreptul de a crea un astfel de partid ar trebui
Би било целесъобразно да се обмисли дали правото за учредяване на такава партия следва да се ограничава до политически партии,

Prin urmare, nu ar fi adecvat să se aplice unei asemenea pagini de internet prezumția cunoștinței de cauză analogă cu cea constatată de Curte în Hotărârea GS Media cu privire la persoanele care au postat un hiperlink în scop lucrativ(30).
Следователно спрямо такъв уебсайт не би било уместно да се приложи презумпцията, че той е действал съзнателно, по аналогия на презумпцията, установена от Съда в решение GS Media относно лицата, поставили хипервръзка с цел печалба(30).

În al doilea rând, nu ar fi adecvat să se depăşească astfel de dispoziţii printr-un sistem mai indulgent-
Второ, не е целесъобразно да се излиза извън границите на тези разпоредби с по-обща, или дори безусловна, система на предварително одобрение,

dianabol ar fi adecvat timp de cel puțin șase săptămâni,
Dianabol ще бъде подходящ поне за шест седмици,

N-ar fi adecvat însă să se afirme că în această lume nu există violenţa asupra femeilor de către bărbaţii bogaţi
Не би било адекватно обаче да се твърди, че в този свят няма насилие над жени

În aceste circumstanțe, consider că ar fi adecvat să se analizeze posibilități de acordare a unui ajutor IMM-urile în vederea creării de parteneriate
Считам за уместно при тези обстоятелства да се проучат възможностите за подпомагане на МСП с цел създаване на партньорства

ar trebui să ia în considerare, de asemenea, dacă nu ar fi adecvat să se permită şi entităţilor private să înainteze candidaturi,
трябва също така да вземем предвид дали не би било подходящо да позволим на частни предприятия също да подават заявления,

Ar fi adecvat să ne referim în acest scop la conceptele definite în Directiva 2008/52/CE a Parlamentului European
За тази цел би било целесъобразно да се използват понятията, определени в Директива 2008/52/ЕО на Европейския парламент

şi anume că ar fi adecvat, de asemenea, să îmbogăţim cunoştinţele tinerilor europeni despre Uniune transformând-o într-un obiect obligatoriu în curriculumul gimnaziului superior.
което съм правил при предишни случаи, а именно, че би било подходящо също така да обогатим знанията на младите европейци за Съюза, като въведем такъв задължителен предмет в гимназиалната програма.

iată de ce recomandăm în rezoluţia noastră că ar fi adecvat să avem un moratoriu cel puţin cu privire la noile cereri de forare în ape adânci până când vom avea un rezumat complet a lucrurilor de care avem nevoie
ето защо в нашата резолюция препоръчваме, че би било уместно да има мораториум поне за новите приложения за дълбоководно сондиране, докато не се сдобием с пълен преглед на това, което е необходимо, и как могат да се премахнат различията

Regretă faptul că instrumente ca indisponibilizarea și confiscarea bunurilor rezultate din activități cu caracter infracțional nu sunt deocamdată folosite în mod sistematic în toate cazurile transfrontaliere în care acest lucru ar fi adecvat și solicită statelor membre
Изразява съжаление, че инструменти като замразяване и конфискация на активи, придобити от престъпна дейност, все още не се използват систематично във всички подходящи трансгранични случаи,

Delegația italiană a ridicat în această privință chiar întrebarea dacă ar fi adecvat să se excludă articolul 11a alineatul(1)
Във връзка с това италианската делегация дори поставя въпроса дали е уместно изключването на член 11 bis, параграф 1, точки i

în acest caz nu ar fi adecvat nici un alt instrument în afara finanțării publice.
87% на проекта, не би бил целесъобразен никакъв друг инструмент, различен от публичното финансиране.

Prin urmare, ne-am gândit că ar fi adecvat să adăugăm la alineatul(7) următoarele:"în acest context, insistă ca autorităţile Republicii Islamice Iran să abolească de urgenţă practica lapidării;
Затова счетохме, че е уместно да добавим към параграф 7 следното:"в този контекст настоява властите на Ислямска република Иран спешно да отменят практиката на пребиване с камъни;

a garanta o mai mare siguranță juridică în legătură cu normele aplicabile modelelor de afaceri colaborative și pentru a aprecia dacă ar fi adecvat să se adopte norme noi
правна сигурност относно правилата, приложими към бизнес моделите, основани на споделянето, както и да оцени дали са подходящи новите или изменените правила,

unui număr de aproximativ 77 de ore de muncă, ceea ce ar fi adecvat având în vedere prestațiile furnizate.
съответствала на около 77 работни часа, което било подходящо с оглед на предоставените услуги.