AR FI AFECTAT - превод на Български

• е засегнат
• е повлияло
• щеше да се отрази
• би засегнало
• щеше да засегне
• да повреди
• би нарушило
• би навредило

Примери за използване на Ar fi afectat на Румънски и техните преводи на Български

Şi au măsurat ADN-ul pentru a observa dacă acesta ar fi afectat de emoţiile donatorului.
Те измерват и ДНК, за да видят дали тя влияе на емоциите на донора.

ați avut o doză mare de aceasta, copilul dumneavoastră nu ar fi afectat negativ, chiar dacă ați avut vărsături sau greață.
сте имали голяма доза от това, вашето бебе няма да бъде повлияно негативно, дори ако имате повръщане или гадене.

contrar opiniei populare, nu ar fi afectat calitatea laptelui matern.
противно на общоприетото схващане, това няма да повлияе на качеството на кърмата.

Ok, dar daca este in apa, nu ar fi afectat intreaga zona?
Добре, но ако е във водата, защо не е заразило целия район?

Deputatii saluta decizia Presedintelui ucrainean interimar de a respinge o lege care ar fi afectat dreptul de a utiliza limbi minoritare in Ucraina.
Депутатите приветстват решението на изпълняващия длъжността президент на Украйна да наложи вето на законопроект, ограничаващ правото за използване на малцинствени езици в Украйна.

Ce ai putea introduce în el ce nu ar fi afectat de apa oceanului?
И така какво можеш да сложиш вътре, което няма да се повреди от океанската вода?

Păi, dacă spărgătorul de gheaţă a fost introdus şi apoi rotit i-ar fi afectat nervul median
Ами, ако шишът за лед е бил вмъкнат и тогава развъртян това ще засегне нерва на медианата

problema a fost rezolvată, dar că ar fi afectat până la 1.500 de aplicaţii create de 876 de dezvoltatori.
проблемът е оправен, но може да засегне до 1 500 приложения, създадени от 876 предприемачи.

dar ca ar fi afectat pana la 1.500 de aplicatii create de 876 de dezvoltatori.
но може да засегне до 1 500 приложения, създадени от 876 предприемачи.

profilul de siguranţă al ciprofloxacinei ar fi afectat de o durată de tratament mai lungă, de până la 3 luni.
профилът на безопасност на ципрофлоксацин е засегнат от продължаване на лечението до максимум 3 месеца.

Nimeni de pe teren n-ar fi afectat.
Няма да повреди игрището.

profilul de siguranţă al ciprofloxacinei ar fi afectat de o durată de tratament mai lungă, de până la 3 luni.
профилът на безопасност на ципрофлоксацин е засегнат от по- продължително лечение до максимум 3 месеца.

telefonie mobila nu ar putea sa includa aplicatiile noastre pe gama lor larga de dispozitive, echilibrul ecosistemului Android ar fi afectat.
операторите на мобилни мрежи не можеха да включат приложенията ни в тяхната широка гама устройства, това би нарушило баланса на екосистемата на Android.

Dacă producătorii de telefoane şi operatorii reţelelor de telefonie mobilă nu ar putea să includă aplicaţiile noastre pe gama lor largă de dispozitive, echilibrul ecosistemului Android ar fi afectat.
Ако производителите на телефони и операторите на мобилни мрежи не можеха да включат приложенията ни в тяхната широка гама устройства, това би нарушило баланса на екосистемата на Android.

Aceasta i-ar fi afectat reputaţia şi nu l-ar fi lăsat să părăsească Noua Zeelandă,
Арестът и всичко около него е навредило на неговата репутация, ограничило го е да не може да напуска Нова Зеландия

printr-o anomalie vasculara in peretele vezicii, atunci ar fi afectat toate organele prin vasele de sange.
влязла в кръвоносен съд чрез съдова аномалия в чревните стени, тогава ще засегне всеки орган чрез кръвоносната система.

Dacă eu aş fi votat împotriva numirii Comisiei, ar fi fost un gest demonstrativ şi ar fi putut fi privit ca lipsă de loialitate faţă de grupul meu, dar nu ar fi afectat decizia Parlamentului.
Ако бях гласувала против назначаването на Комисията, това щеше да е показност и да изглежда като проява на нелоялност към моята група, но нямаше да се отрази на решението на Парламента.

criza ar fi afectat mult mai mult ţările europene.
кризата щеше да засегне европейските страни в много по-голяма степен.

În cazul în care Curtea ar fi relaxat aceste criterii și și‑ar fi modificat jurisprudența, acest lucru ar fi afectat întregul sistem al căilor de atac în ordinea juridică a Uniunii și relația și interacțiunea dintre acțiunile
Ако Съдът беше приложил по-либерални критерии и беше променил практиката си, това щеше да се отрази на цялата система на правните средства за защита в правния ред на ЕС

A fost afectat de ce s-a întâmplat.
Беше засегнат от случилото се.