AR FI EXPLODAT - превод на Български

• е избухнала
• е експлодирал
• щеше да гръмне
• щеше да избухне

Примери за използване на Ar fi explodat на Румънски и техните преводи на Български

Tu nu ai putea fi aici dacă stelele nu ar fi explodat.
Нямаше да сте тук ако звездите не бяха избухнали.

Dacă bomba n-ar fi explodat, nimic nu s-ar fi întâmplat?
Ако бомбата никога не е избухнала, нищо от това никога не се е случвало?

Trebuie să supraveghezi explozia. Bomba ar fi explodat si singură, dacă ai fi continuat să taci.
Бомбата щеше да гръмне сама, ако продължаваше да си мълчиш.

Ar fi interpretat atât de bine, încât camera de filmat ar fi explodat.- În lacrimi!
Щеше да играе така, че даже камерата щеше да избухне в сълзи!

Nu este conectată la contact, altfel ar fi explodat imediat ce răsucea cheia.
Не е задействана и от стартера. Иначе щеше да гръмне, веднага щом запали.

Dacă ar fi explodat în aer deasupra oricărui mare oraş din Europa,
А ако астероид експлодира над някой голям европейски град,

că dacă Cernobîl ar fi explodat la papuași, toată lumea s-ar fi speriat, mai puțin papuașii.
че ако Чернобил се беше взривил при папуасите, целият свят щеше да се изплаши освен самите папуаси.

Dacă îl mai supăra unul din noi, ar fi explodat ca o rachetă.
Ако само един от нас го ебава, той щеше да се взриви като ракета.

Holul era înalt cam de 6 etaje si arăta ca si cum o bombă ar fi explodat acolo.".
Салона е висок колкото 6 етажа, изглеждаше, все едно там е гръмнала бомба.

Daca nu ai fi gasit apa nervii de pe creier ar fi explodat sub presiune.
Ако не бяхте намерили вода… нервите на мозъка ви можеха да се пръснат от напрежение.

Şi eu aş fi supărată, dacă mi-aş fi pus ouăle într-un singur coş iar coşul ar fi explodat. Dar de ce spune că ei mint?
Че и аз ще издивея, ако си сложа всички яйца в една кошница и тя се скъса, но защо ще казва, че лъжат?

cum o minge de foc mi-ar fi explodat în minte.
сякаш огнена топка експлодира в съзнанието ми.

Dacă[rucsacul] ar fi explodat, efectul şrapnelelor ar fi fost enorm", a declarat Doris Edelbacher,
Ако[раницата] бе избухнала, щеше да има огромно шрапнелно действие," каза Дорис Еделбахер, главен говорител на

Ca și cum ai fi explodat pe dinăuntru.
Все едно е бил взривен отвътре.

În ultimii 40 de ani, rata obezitatii a fost explodează în Statele Unite.
През последните 40 години скоростта на затлъстяване е била Експлодиращи в Съединените щати.

Ai fi explodat bomba de la Delhi.
Щяхте да взривите бомбата в Делхи

Potrivit acestora au fost lansate opt rachete ghidate, dar cinci dintre ele au fost explodate înainte să atingă solul.
Изстреляни са 8 управляеми ракети, 5 от които са се взривили преди да достигнат целта си.

Dacă una ar fi explodat.
Ако някое от тях се беше взривило.

Dacă mașina ar fi explodat, am fi putut muri.
Ако беше се случил само взривът, щяхме да сме мъртви.

Ca şi cum o bombă atomică ar fi explodat în Beijing.
Като че ли атомна бомба избухна в Каменица.