Nu l-am investiga dacă n-ar fi extrem de periculos.
Нямаше да го търсим, ако не беше изключително опасен.
Ei bine, dacă ne-am muta într-un alt oraş ar fi extrem de greu.
А да се намери друга фирма би било извънредно трудно.
postul creat Corpuri ar fi extrem de unpresentable.
създаден поста тела това ще бъде изключително невзрачен.
Am câţiva prieteni care ar fi extrem de interesaţi să cumpere această formulă.
Имам приятели, които са много заинтригувани да купят формулата.
Pericolul tiraniei ar fi extrem.
Заплахата от тирания е сериозна.
Din nefericire, ar fi extrem de costisitor.
За съжаление, това би било изключително скъпо.
O caracteristică care ar fi extrem de benefic pentru oricine care vrea să piardă în greutate.
Функция, която ще бъде изключително полезен за всеки, който иска да губи тегло.
Credem că o asemenea evoluţie ar fi extrem de defavorabilă. De aceea am votat împotriva acestui raport în ansamblul lui.
Считаме, че едно такова развитие на нещата би било изключително неблагоприятно Затова гласувахме"против" доклада като цяло.
Dar asta ar fi extrem de jenant şi bănuitor,
Но това ще бъде изключително неудобно и подозрително,
(SV) Dle președinte, cred că ar fi extrem de util ca UE să înceapă un dialog între comunitățile religioase de la cel mai înalt nivel.
(SV) Г-н председател, считам, че би било много добре ЕС да започне диалог между вероизповеданията на най-високо ниво.
Dacă la început ne sunt sceptici, ar fi extrem de dure pentru a ultima într-un fel de nutriţie.
Ако от самото начало ние сме скептични, би било изключително трудно да последно в един начин на хранене.
Procesul ar fi extrem de dificil, dar tehnologia merge înainte,
Процесът ще бъде изключително труден, но технологията е на път
Unii susţin că ar fi extrem de îngust din partea Lui Dumnezeu să ofere doar o cale spre cer.
Някои ще заявят, че е изключително тесногръдо от страна на Бог да осигури само един път към рая.
Noi credem că ar fi extrem de neglijent să nu luăm în considerare anumite mecanisme de control.
Ние считаме, че би било изключително небрежно да не се разгледат определени механизми за контрол.
Prin urmare, ar fi extrem de recomandabil în acest caz să aveți ajutorul unei cercetări profesionale sau independente de marketing.
Ето защо в този случай би било много препоръчително да се потърси помощ от професионални или независими маркетингови проучвания.
dar acest lucru ar fi extrem de dificil.
до точка Б, но това ще бъде изключително трудно.
Defarge ar fi extrem de amar față de acești oameni care și-au folosit privilegiul de a-și distruge întreaga familie.
Депредж би бил изключително горчив към тези мъже, които използваха привилегията си да унищожат цялото си семейство.
Prin urmare, ar fi extrem de nedrept să expunem producătorii
Затова е изключително несправедливо да изложим европейските производители
să concentrezi puterea la centrul unui conglomerat european ar fi extrem de dăunător şi ar pune în pericol obiectivele pe care încercăm să le realizăm.
да потиснем националното и да концентрираме власт в центъра на европейския конгломерат би било изключително вредно и би застрашило постигането на нашите цели.
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文