AR FI IUBIT - превод на Български

• обичаше
• е обичала
• обичаха
• е обичал
• би харесал

Примери за използване на Ar fi iubit на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu m-ar fi iubit?
Защо тя не ме е харесвала?

Sunt sigur ca tatal meu ca ar fi iubit.
Сигурен съм, че на баща ми много му е харесало.

Dar pe tine… Te-ar fi iubit.
Но теб сега би обикнал.

Savva Ivanovici nu numai că ar fi iubit în mod pasional arta, dar și el sa ocupat de ea.
Сава Иванович не само страстно обичаше изкуството, но и се занимаваше с него.

Dacă te-ar fi iubit, ţi-ar mai fi cerut să faci asta?
Ако тя те е обичала, би ли те накарала да направиш това?

Oricât ar fi iubit-o, n-a putut suporta gândul că are o aşa canalie de socru.
Колкото и да я обичаше, не можа да понесе, че ще има такъв тъст.

Dacă Dumnezeu nu ne-ar fi iubit şi dacă nu ne-ar fi considerat
Ако Той не ни обичаше и не ни считаше за ценни,

Dar într-o bună zi poate pleca așa, de parcă nu ar fi iubit niciodată.”.
Но един ден може да си тръгне така, сякаш никога не е обичала.”.

Dacă nu te-ar fi iubit, nu s-ar fi complicat.
Ако не ви обичаха, щяха да си вземат багажа

Dacă ne-ar fi iubit de ajuns de mult să-şi fi făcut o radiografie completă la Sacred Heart!
Ако ни обичаше достатъчно, че да се сканира в"Свето сърце"!

Daca nu ai fi iubit-o pe femeia aceea si daca femeia aceea nu te-ar fi iubit, nu ai fi ajuns la un sfarsit atat de tragic.
Ако не си я обичал, ако тя не те е обичала, тогава не би ви застигнала толкова трагична съдба.

Oricît de mult ar fi iubit cei din Cali banii
Колкото момчетата от Кали обичаха парите и сладките неща в живота,

Nu m-ar fi pus să te strecor prin toată Philadelphia dacă nu te-ar fi iubit.
Нямаше да ме прати да ви мъкна тайно из Филаделфия, ако не ви обичаше.

Nu pentru că oamenii l-ar fi iubit, ci pentru că toţi angajaţii lui Chubby erau obligaţi să participe.
Не, защото хората го обичаха, а защото присъствието беше задължително за всички служители на Чъби.

Dacă ei ar l-ar fi iubit şi dacă l-ar fi considerat propriu, ar fi procedat altfel, nu?
Ако те я обичаха и я считаха за своя, биха постъпили другояче, нали?

este rar văzut în-lege, care ar fi iubit pe mama soției sale, și aici mă respect!
рядко се среща в-закон, който бе обичал тъща му, и тук аз уважавам!

Există oameni care nu ar fi iubit niciodată dacă nu ar fi auzit vorbindu-se despre iubire.”.
Има хора, които не биха се влюбили никога, ако не бяха чули да се говори за любов.

Ea spune că el ar fi iubit de Dumnezeu, având o protecţie specială,
Казва, че той е любим на Бога и се намира под особена защита,

ar fi atacat pe la spate nu ar fi iubit deschis!
щеше да атакува в гръб, не да обича открито!

o parte din mine l-ar fi iubit mereu pe Nate.
част от мен винаги ще обича Нейт.