AR FI MÂNCAT - превод на Български

• е изял
• яде
• беше изяла
• щеше да изяде
• ще изяждат

Примери за използване на Ar fi mâncat на Румънски и техните преводи на Български

Azi n-am făcut amuse-bouche şi cu toate astea, ar fi mâncat 12 porţii.
Днес не съм правил хапки, а тя чак 12 броя изяла.

Când Dussel ăsta vorbeşte de Mouschi, că cineva l-ar fi mâncat, tot ce imi vine în minte este
Дюсел, когато каза за Муши, че някой го е изял можех да мисля само,

Un test de urină pentru zahăr ar fi greșit dacă pacientul ar fi mâncat o mulțime de alimente dulci sau cu conținut ridicat de calorii, cu conținut ridicat de carbohidrați.
Изпитването на урина за захар би било погрешно, ако пациентът е изял много сладка или висококалорична храна с високо съдържание на въглехидрати.

prietena ta, ursoaica, nu ar fi mâncat harta.
голямогъзата мечка, не беше изяла картата.

Ar fi mâncat toată pielea, până la ultima celulă,
Не. Щеше да изяде цялата ти кожа.

Cel care respinge sfaturile are stomacul ars ca şi cum ar fi mâncat fructe verzi.
Който се присмива на съвет изгаря стомаха си все едно е изял зелен плод.

Ei bine, unii dintre noi ar fi mâncat acele ciocolate în loc să le dea de la unul la altul.
Е, някои от нас ще изяждат тези бонбони, вместо да ги предават.

Că în cazul în care ar fi mâncat şi ei, ar fi atins o sferă mai înaltă a existenţei şi ar fi pătruns într-un câmp mai larg al cunoaşterii.
Че ако и те ядат от него, ще се издигнат до по-възвишена сфера на съществувание и ще навлязат в по-обширно поле на познание.

Dacă poporul ar fi mâncat azi din prada pe care a găsit-o la vrăjmaşii lui,
Ако народът се беше нахранил днес от плячката, която придоби от враговете си,

în era sa, ar fi mâncat orice dorea, şi ne-am fi gândit la el ca la un dinozaur.
може да изяде каквото си иска, и ние просто щяхме да мислим на него, като за динозавър.

ou fiert la micul dejun, ar fi mâncat asta ani la rând. La fel şi la şah.
сварено яйце за закуска, щеше да яде това в продължение на години.

Dacă ar fi mâncat cu o oră înaintea internării în spital, folosirea unui anestezic general,
Ако се е хранила един час преди да бъде приета в болницата,

Ridicați-vă fața ca și cum ar fi mâncat ceva neplăcut sau pe cale să vomite.
Набръчквайте лицето си така, сякаш сте яли нещо неприятно или ще повърнете.

Era aşa de flămând încât ar fi mâncat bucuros firimiturile care cădeau de pe masa omului bogat.
Беше толкова гладен, че охотно се хранеше с отпадъците и трохите, които падаха на земята от трапезата на богаташа.

Am pus mâna, şi era ca şi când mi-ar fi mâncat un cal din palmă.
Бръкнах под полата й- все едно кон ми зобаше от ръката.

Dacă n-ar fi ieşit din aerogara, ne-ar fi mâncat şi pe noi şi avionul.
Ако Туми не бе излязъл от терминала, те щяха да изядат нас и самолета.

În astfel de circumstanțe, piesa de prelucrat va rezista cu ușurință pentru un an sau mai mult, dacă nu ar fi mâncat înainte.
При такива обстоятелства детайлът лесно ще стои една година или повече, ако не се яде преди това.

în timp ce larvele de magogi ţi-ar fi mâncat intestinele.
щеше всеоще да си на кораба-свят и червата ти щяха да са разядени от магогските ларви.

Persephone ar fi prea trist că ar fi mâncat ceva, și într-adevăr așa a fost cazul- chiar înainte ca Hermes să ajungă să o aducă acasă.
Персефона ще бъде прекалено тъжна, за да яде нещо и всъщност това беше случаят- точно преди Хермес да пристигне, за да я прибере вкъщи.

așa că, dacă ar fi mâncat ceva înainte de a filma,
така че ако яде нещо преди да заснеме,