AR FI NEVOIE - превод на Български

• нужна е
• е необходимо
• това ще отнеме
• са нужни
• се наложи
• са необходими
• се налага
• се нуждае
• ще е нужно
• да има нужда
• трябва да има
• би изисквало
• би трябвало
• трябва да е

Примери за използване на Ar fi nevoie на Румънски и техните преводи на Български

M-aş lupta cu el într-o cabină telefonică dacă ar fi nevoie.
Ще се бия с него и в телефонна будка ако се наложи.

De orice ar fi nevoie, sunt gata s-o fac.
От каквото и да има нужда това място, аз ще го набавя.

Nu aş căuta-o dacă n-ar fi nevoie.
Че ако не се налага, няма, да я посетя.

Cred că aş putea, dacă ar fi nevoie.
Сигурно ще мога, ако се наложи.

Pentru asta ar fi nevoie de o hotarare de Guvern.
Но за това трябва да има решение на правителството.

Dr. mid-Nite nu ar fi nevoie de ea, așa că m-am gândit.
Д-р Мид-найт няма да има нужда от него, и аз реших.

Lucru pe care l-aş face din nou, dacă ar fi nevoie.
Бих го сторила отново, ако се наложи.

Ar fi nevoie de structura moleculara a bauturii.
Това би изисквало молекулярната структура на въпросната напитка.

Deci, nu ar fi nevoie de arme.
Така няма да има нужда от оръжия.

As putea sparge o alună în partea de jos, dacă ar fi nevoie.
Мога да счупя орех с вагината си, ако се наложи.

Ar fi nevoie să aibă cunoştinţe tehnice.
Би трябвало да има определени умения.

Ar fi nevoie de un context emoţional de care nu sunt capabil.
Това би изисквало емоционален контекст, който аз не мога да предложа.

Nu ar fi nevoie de politie, armata sau arme in astfel de societate.
Няма да има нужда от полиция, армия или оръжия.

În acest punct, ar fi nevoie de un miracol.
На този етап, трябва да е чудо.

Nu, n-ar fi nevoie.
Не, няма да има нужда.

N-ar fi nevoie de timpul costisitor al personalului medical.
Не е нужно време за скъп персонал.

Nu că ar fi nevoie de un telescop pentru a vedea asta.
Не, че е нужен телескоп, за да го видиш.

De ce ar fi nevoie de o asemenea presiune?
Защо се нуждаем от такъв натиск?

Ar fi nevoie de mai multe gloanţe să-l doboare pe ofiţer Zamorski.
Нужни са повече от няколко куршума да убият полицай Заморски.

Ar fi nevoie de Satana însăşi, ca să îndepărteze un om al lui Dumnezeu.
Нужен е самият Дявол за да отдръпне човек от Бога.