AR FI SPUS CĂ - превод на Български

• беше казал че
• би казал че
• е казал че
• щеше да каже че
• казва че
• бяха казали че
• биха казали че
• беше казала че
• щяха да кажат че
• би казала че
• каже че е

Примери за използване на Ar fi spus că на Румънски и техните преводи на Български

Dacă Curzon mi-ar fi spus că vrea să plece cu o femeie pe care abia a cunoscut-o, aş fi încercat să-l fac să se răzgândească.
Ако Кързон ми беше казал, че отива с жена, която току-що е срещнал… Щях да го разубедя.

Profesorul meu, Dl. Parks, ar fi spus că am reuşit să-mi găsesc muzica.
Учителят ми, г-н Паркс, би казал, че съм открил музиката си.

As fi gătit si altceva mai deosebit dacă"cineva" mi-ar fi spus că vine la mine cu un"cineva" atât de special.
Можех да ви сготвя нещо по-така, ако някой ми беше казал, че ще ми дойде на гости ще доведе удивителния си приятел.

Ar fi supărată doar dacă cineva i-ar fi spus că au fost doar nişte minciuni.
Единственото, което би я разстроило, е ако някой е казал, че всичко е лъжа.

Am pus momeala astfel încât orice persoană inteligentă ar fi spus că nu o să obţinem decât un guvid,
Пуснахме стръв, която разумен човек би казал, че ще ни донесе малък улов,

Dacă Whetmore nu ar fi spus că aruncarea de zaruri făcută în numele lui a fost una corectă?
Какво ще стане, ако Whetmore не беше казал, че заровете хвърлят от негово име е справедлив?

Aristotel ar fi spus că deoarece Larry se ocupă de fermă în fiecare zi, Larry este fermier.
Аристотел би казал, че след като Лари обработва земята всеки ден, той е фермер.

Și dacă judecătorul de pe scena ar fi spus că uciderea nu va fi considerată crimă?
Ако съдията на сцената беше казал, че убийството няма да се счита за убийство?

Dacă Andy ar fi apărut, domnul Spaulding ar fi spus că a anulat… iar ei ar fi fost singuri.
Ако Анди е отишъл, г-н Сполдинг му е казал, че е отменено и ще бъдат само двамата.

Probabil că ar fi spus că la ce greseli am făcut,
Вероятно щеше да каже, че съм щастлива,

Grant ar fi spus că e inevitabil. Că cel puţin o dată într-un univers infinit, evenimentele s-ar fi întâmplat aşa şi că ăsta era momentul.
Грант би казал, че е неизбежно да се случи такова нещо- в безкрайната Вселена.

Dacă cineva mi-ar fi spus că o să spui aşa ceva aş fi pariat fiecare bănuţ
Ако някой ми беше казал, че ще те чуя да казваш това, щях всеки път да се обзалагам,

de vreme ce sunteţi aşa deschişi unul cu celălalt el ţi-ar fi spus că încă se culcă cu mama.
отворени, мислих че ти е казал, че той и майка ми още спят заедно.

Philip ar fi spus că premiul acesta e tare.
Philip беше тук, щеше да каже, че това е много готино.

sursa Din toate greșelile noastre este frica, Dacă ar fi spus că ar putea fi o competiție sănătoasă între aceste sisteme.
източникът на всички наши грешки е страхът, казва, че е възможна здравословна конкуренция между двете системи.

Dacă inginerii mei mi-ar fi spus că nu sunt pregătiţi,
Ако ми бяха казали, че не сме готови,

Dacă mi-ar fi spus că renunţă la carte,
Ако ми беше казал, че слага край на книгата,

Cred că Împăratul Cartagia ar fi spus că acesta e un semn de la zei,
Вярвам че Картаджия би казал, че това е знак от боговете,

Nenorocitul a lăsat-o să plece… de parcă i-ar fi spus că e racita.
Кучият син, оставил я е да излезе, сякаш току що й е казал, че е настинала и бързо ще се оправи.

Dacă cineva mi-ar fi spus că aceste fete vor fi singure,
Ако ми бяха казали, че момчета и момичета ще бъдат самотни,