AR FI TRAS - превод на Български

• беше стрелял
• е стрелял
• би стрелял

Примери за използване на Ar fi tras на Румънски и техните преводи на Български

Spun că dacă ar fi tras cu o armă de 9 milimetri,
Какво искаш да кажеш? Казвам, че ако беше стрелял, с 9 мм оръжие,

Trebuie să ştii că Liga n-ar fi tras niciodată în voi.
Би трябвало да знаеш, че Лигата никога не би стреляла по теб с това оръжие.

Dacă ar fi tras Bittoo ar fi mort…
Ако беше гръмнал, Биту щеше да е мъртъв,

Şi nu ar fi acolo dacă cineva ar fi tras corpul afară deoarece ucigaşul ar fi deschis uşa. Deci, sunt semne de alunecare.
Няма как да е там, ако някой е влачил труп, защото убиецът е трябвало да отвори вратата.

Nu aud nimic cum că FBI-ul ar fi tras, ar fi ucis pe cineva
Не чух нищо за ФБР да са стреляли или да са убили някого,

Dacă pieptul i-ar fi fost un tun, ar fi tras cu inima asupra ei". Ce?
Ако гърдите му бяха оръдие, той щеше да изстреля сърцето си като истински снаряд."?

Era ca şi cum Părintele Serafim m-ar fi tras, m-ar fi chemat, nelăsându-mă până când nu voi urma creştinismul ortodox până lacapăt”.
Сякаш о. Серафим ме дърпаше, викаше, не ме пускаше, докато не стигнах до края, до православното християнство“.

Daca politicienii n-ar fi tras sforile, l-am fi scufundat acum o ora!
Ако политиците не бяха взели нещата, вече щяхме да сме я потопили!

Sau dacă era agăţat de o mână şi ucigaşul ar fi tras din unghiul ăsta.
Или ако е бил хванат от ръката му и убиецът го е застрелял под ъгъл.

ca şi cum ar fi tras în el cu un paralizant.
все едно го е ударил с електрошок.

Am de fiecare dată senzaţia deosebit de agreabilă că mi s-ar fi tras un văl din faţa ochilor.
Всеки път имам приятното усещане, че се вдига було от очите ми.

Dacă ar fi fost dintr-o familie cu şapte-opt copii şi pe unul-doi din fraţi i-ar fi tras satana şi ar fi trăit o viaţă păcătoasă, l-ar fi smintit viaţa lor păcătoasă?
Ако живееше в семейство с още шест-седем братя и сестри и един-двама от тях сатаната ги подмамеше да живеят греховен живот, тогава щеше ли да се съблазнява от греховния им живот?

În Evanghelie nu ni se spune că Domnul ar fi tras la casa vreunui drept din Ierihon,
В Евангелието не се казва, че Господ по този повод се е отбил в къщата на който и да било праведник в Йерихон,

Ce tip deştept care are rezultate aşa proaste", pentru că ar fi tras media grupului în jos,
Колко умен човек, който се представя толкова слабо," понеже той щеше да придвижи средната стойност на групата по-ниско,

care va arata ca și cum ar fi tras în navele dvs!
с забавен джакузи ефект, който ще изглежда така, сякаш дърпа в нищо неподозиращите ви кораби!

Glonţul a fost tras de la înălţime.
Стреляно е от високо.

Bine, deci glonţul a fost tras de pe creasta Pupukea de deasupra caselor.
Значи е стреляно от хребета на Пупукеа, над къщите.

Calibru mic, a fost tras de undeva de sus.
Леко охлузване отгоре надолу, стреляно е отвисоко.

Glontul a fost tras de aproape.
Стреляно е отблизо.

Dar cu siguranţă nu a fost tras cu arma din dotare a lui Eddie Ross.
Но определено не е бил изстрелян от служебния револвер на Еди Рос.