ВДИГА - превод на Румънски

• ridică
• răspunde
• face
• raspunde
• crescut
• ia
• ridica
• ridicat
• ridicată
• crește
• răspundea
• iau
• răspund

Примери за използване на Вдига на Български и техните преводи на Румънски

Все още не вдига.
Inca nu raspunde.

Не се вдига.
Nu a crescut.

Да, затова той вижда кой звъни, не вдига, защото е зает.
Da. El vede cine sună, nu răspunde, pentru că e ocupat.

Кранът се вдига, така че стъпалата им едва да докосват земята.
Macaraua este ridicată în aşa fel încât picioarele lor abia ating pământul.

Жена му си вдига краката във въздуха, защото иска момче.
Nevasta-sa isi ridica picioarele in aer pentru ca incearca sa faca un baiat.

Мостът се вдига!
Podul este ridicat!

И тогава, изведнъж, вдига своя"Томпсън" и… Разстрелва ги.
Apoi, dintr-o dată, îşi ia Thompsonul şi îi umple de gloanţe.

Хубаво е, че забелязва, че понякога вдига твърде много шум.
Este întotdeauna un lucru bun că observă că, uneori, face mult prea mult zgomot.

Предполагам, че не вдига.
Eu cred ca nu raspunde.

Безработицата се вдига.
Rata şomajului a crescut.

Netflix вдига цената.
Netflix crește prețurile.

Вдига копието, накланя се,
Ridica sulita, se roteste,

неодобрението се вдига.
cenzura este ridicată.

Не се вдига тежко.
Nu sunt lucruri grele de ridicat.

Ан, кажи ми кой вдига този шум.
Anne, spune-mi cine face zgomotul ăsta.

Мама идва и ме вдига от леглото.
Mama vine şi mă ia din pat.

Кръвното налягане се вдига.
Tensiunea arteriala a crescut.

Опитах да се обадя на Анди, но не вдига.
L-am sunat pe Andy, nu raspunde.

Люкс не си вдига телефона, отидох у вас и.
Lux nu răspundea la telefon, aşa că m-am dus la apartament.

Косово вдига със 100% митата на стоки от Сърбия.
Kosovo crește cu 100% taxele impuse produselor sârbe.