AR TREBUI CA - превод на Български

• би трябвало
• следва да е възможно
• би следвало
• уместно
• следва да бъде възможно

Примери за използване на Ar trebui ca на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui ca toate statele membre să ratifice convenţia Consiliului Europei
Би трябвало всички държави-членки да ратифицират конвенцията на Съвета на Европа

Pentru încărcarea completă ar trebui ca autovehiculul dvs. să ruleze timp de cel puţin 7 h(!).
За пълно зареждане Вашето превозно средство би трябвало да се движи поне 7h(!).

Dacă te-ai ţinut de tratament, ar trebui ca ciuperca să fi dispărut.
Ако си се придържала към режима, гъбичките би трябвало да са се изчистили досега.

Dacă Guvernul chiar vrea să-i integreze pe ţigani, ar trebui ca alături de programele sociale să folosească legea.
Ако правителството иска да интегрира циганите, би трябвало заедно със социалните програми да използва закона.

Anul acesta, jocul coincide cu nunta singurului jucător dintre ei care nu a fost învins niciodată, ceea ce ar trebui ca în sfârşit să îl facă o ţintă destul de uşoară.
Играта тази година съвпада със сватбата на единствения непобедим играч, а това най-накрая би трябвало да го превърне в лесна мишена.

Daca publiciştii reuşesc să îşi transmită mesajele într-un asemenea format, atunci ar trebui ca şi pentru tine acest amănunt să nu reprezinte o problemă.
Ако рекламодателите са в състояние да отговарят на тези изисквания то това не би трябвало да е проблем и за вас.

finlandez au ambele experienţă din crizele grave ale anilor '90 şi ar trebui ca ambele să susţină din toată inima propunerile dlui comisar Rehn.
финландското правителство имат опит от сериозните кризи през 1990-те и би трябвало и двете да подкрепят изцяло предложенията на члена на Комисията Рен.

Atunci ar trebui ca tu să-ţi pui întrebarea de ce mama şi tatăI tău au descoperit sticla cu băutură.
Тогава би попитала защо майка ти и баща ти прекаляваха с алкохола.

Haide, Tiana! Ar trebui ca tatăl tău să se fi întors de la servici până acum.
Хайде, Тиана. Баща ти би трябвало да се е прибрал вече.

Ar trebui ca în câțiva ani să vedem și noi câmpurile noastre ca acelea din Vest.
Надяваме се в следващите години държавата да обърне внимание и на западащи региони като нашия.

Nu ar trebui ca Turcia să primească un bilet de intrare în Uniune pentru faptul că este cooperantă.
Не трябва да допускаме Турция да получи входен билет за Съюза в замяна на своето сътрудничество.

Adică ar trebui ca tu să te îmbraci, să luăm maşina,
Какво искаш да кажеш? Мисля, че трябва да се облечеш, да се качим в колата,

Nu ar trebui ca bodyguardul tău să ţină pasul cu tine pe drum spre o încăierare?
Не е ли редно твоят бодигард да е с теб по време на престрелка?

Ar trebui ca solicitanții de azil să își poată depune cererea în orice stat membru.
Кандидатът за убежище би трябвало да има възможност да подаде заявлението си в която и да било държава членка.

În primul şi în primul rând ar trebui ca, în acest domeniu, să avem soluţii europene armonizate pentru gestionarea veniturilor provenite din lucrările orfane.
Преди всичко в тази област трябваше да сме хармонизирали европейските решения за управление на приходите от осиротели произведения.

Ar trebui ca Klingonienii să creadă
Трябва да приличаме на клингонски боен крайцер.

Dacă scopul lui e să devină majoritari, nu ar trebui ca să vrea ca toţi cei de aici să aibă copii?
Ако целта му е да създаде мнозинство, не би ли искал всички хора тук да имат бебета?

Întrebarea este de ce nu ar trebui ca toți ceilalți doar să aştepte,
Тук възниква въпрос: след като уж аз поправям света,

Daca asta este un laborator de facut metadona, atunci ar trebui ca iodul sa acopere toti peretii astia.
Ако това е лаборатория за метамфетамини, тогава би трябвало да има йод по стените.

totul ar funcţiona corect, ar trebui ca aici să nu existe şomaj.
в нормалния случай, ако всичко се прави както трябва, следва да няма никаква безработица.