ARE DE ALES - превод на Български

• има избор
• изборът е

Примери за използване на Are de ales на Румънски и техните преводи на Български

Un bărbat ca tine sigur are de ales.
Мъж като теб има възможности.

Poate că nu prea are de ales.
Може би е нямал избор.

Nu cred că are de ales.
Не мисля че той има избор.

Argint într-adevăr nu are de ales.
Сребърен наистина няма да има избор.

Daca o femeie are de ales între cezariana si nasterea naturala,
Ако една жена има избор между цезарово сечение и естествено раждане,

Dar, în toate cazurile, o persoană are de ales- să comită furt
Но във всички случаи лицето има избор- да извърши кражба

Are de ales între un grad mai ridicat de integrare,
Изборът е между по-висока степен на интеграция,

toată lumea are de ales.
благодарение на технологията всеки има избор.

Roy are de ales. Satisfacţia de a-l ucide pe tip sau satisfacţia de a-i lichida operaţiunea.
Рой имаше избор- да го убие или да провали операцията си.

devine aşa de dependent de Secţiune, încât nu are de ales decât să execute ordine.
той ще стане толкова зависим от Отдела… че няма да има друг избор освен да следва заповеди.

Pentru că am ştiu că dacă va fi nevoit să folosească acea cutie a Pandorei ar fi pentru că nu are de ales.
Защото ако трябва да използва кутията на Пандора този ключ я отваря, защото няма да има избор.

n-ar fi nimic de făcut, dar, dacă are de ales, eu nu mai pricep.
няма изход, но не разбирам защо го прави, когато има.

apoi să crezi că are de ales dacă să dea buzna sau nu?
после да мислиш, че съм имал избор дали да вляза?

Avem de ales, îi numărăm pe cei salvaţi sau pe cei morţi.
Винаги има избор… да броиш спасените или изгубените.

Întotdeauna avem de ales. Usucă-te. Nu vrei să răceşti.
Винаги има избор, хайде изсушете се, да не ви хване грип.

Toţi avem de ales, Marty.
Всеки има избор, Марти.

Toţi avem de ales.
Всеки има избор.

Întotdeauna ai de ales, Deena.
Винаги има избор, Дийна.

Cred că avem de ales cu toţii.
Мисля, че за всички ни има избор.

Toţi avem de ales.
О, всеки има избор.