ARE VREO LEGATURA - превод на Български

• има нещо общо
• има връзка
• има ли нещо общо

Примери за използване на Are vreo legatura на Румънски и техните преводи на Български

Are vreo legatura cu Neil?
Някаква връзка с Нийл?

Aiureala asta are vreo legatura cu sportul?
Тоя оядения какво общо има със спорта?

Are vreo legatura cu igiena personala?
Нека се сетя-свързани са с личната хигиена?

Are vreo legatura cu Crimele de la loterie?
Това има ли връзка с Лотарийните убийства?

Are vreo legatura cu Kurt?
Това има ли общо с Кърт?

Are vreo legatura cu calota de gheata din Rusiat?
Има ли някаква връзка с ледените шапки в Русия?

Nu crezi ca si moartea tatalui tau are vreo legatura?
Не мислиш ли, че смъртта на бащата ти има нещо общо?

Vezi daca vreo unul dintre ei are vreo legatura cu Wyoming.
Вижте дали някой от тях има някаква връзка с Уайоминг.

Ram, ce tot spui acolot Are vreo legatura sau nut?
Какво ми говориш, Рам? Има ли връзка или не?

Nu cred ca frica de moarte are vreo legatura cu moartea.
За мен натрапчивостта на смъртта няма нищо общо със страха от смъртта.

nu cred ca are vreo legatura cu recompensa si pedeapsa.
но не мисля, че има нещо общо с наградата и наказанието.

Pentru ca am un nivel scazut al creatininei si ma tot intreb daca are vreo legatura cu asta.
Защото имам нисък креатин и винаги съм се чудил дали има връзка.

nu cred ca are vreo legatura cu pamantul antic.
че това място има нещо общо с Древната Земя.

al francmasoneriei este Jahbulon. sau ca are vreo legatura cu diavolul.
истинският масонски бог е Ях-Бул-Он или, че има нещо общо с дявола.

Vrei sa spui ca relatia ta cu Laura are vreo legatura cu ceea ce se intampla aici?
Опитваш се да кажеш, че връзката ти с Лора има нещо общо със случващото се в този кабинет?

Omul pe care l-ai lovit la Rockland-- Are vreo legatura cu ce ti s-a intamplat… In metrou acum cativa ani?
Мъжът, който нарани в Рокланд… има ли нещо общо с ужасното нещо… което ти се е случило в метрото преди години?

Daca are vreo legatura cu moartea lui Jander, atunci trebuie sa
Ако има някаква връзка с Джендър, то този човек трябва да е роботик,

Hai sa facem o fotografie a victimei peste la unitatea de banda, a se vedea daca are vreo legatura cu crima organizata.
Да занесем снимка на жертвата да видим дали има някакви връзки с организираната престъпност.

nici daca are vreo legatura cu oamenii prinsi înauntru.
защо се върти пирамидата, нито дали това е свързано с хората вътре.

Dar imi vine greu sa cred ca crima a avut vreo legatura cu drogurile.
Не вярвам, че убийството й има нещо общо с медикаменти.