ARESTARII - превод на Български

• арест
• арестуването
• ареста

Примери за използване на Arestarii на Румънски и техните преводи на Български

Orice individ arestat va fi informat, în momentul arestarii sale, despre motivele acestei arestari
Всяко задържано лице ще бъде уведомявано в момента на арестуването му запричините на ареста

Nota ar trebui sa cuprinda informatiile de baza privind posibilitatile de contestare a legalitatii arestarii, de obtinere a unei revizuiri a retinerii sau de solicitare a eliberarii provizorii,
В нея следва да се съдържа основна информация относно всички възможности за обжалване на законосъобразността на ареста, за постигане на преразглеждане на задържането или за отправяне на искане за условно освобождаване,

ar fi putut să utilizeze computerul, chiar până în momentul arestarii dlui Miller?
е била в състояние да използва компютъра чак до времето на ареста на г-н Милър?

(3) Nota privind drepturile cuprinde, de asemenea, informatii de baza cu privire la orice posibilitate, in temeiul dreptului intern, de a contesta legalitatea arestarii, de a obtine o revizuire a detentiei
Декларацията за правата съдържа също така основна информация относно всички възможности съгласно националното право за обжалване на законосъобразността на ареста, получаване на преразглеждане на задържането,

Dupa cum am spus, intelegeri au fost facute cu un anumit numar de canale mass media si stirile arestarii Cabalei criminale si cele ale prezentei noastre vor fi facute disponibile oamenilor lumii voastre.
Както казахме, постигнали сме споразумения с някои медии и новината за арестите на престъпната Кабала и за нашето присъствие ще бъде достъпна за хората на вашия свят.

Pasii care urmeaza arestarii bancherilor se desfasoara in continuare, in cadrul sistemelor voastre legale, asa ca aceasta problema este urmarita, in continuare, din punct de vedere legal si etic;
Усилено се работи относно следващите стъпки за ареста на банкерите, така че към този въпрос да се подходи законно и етично; предстоят още арести;.

Politisti olandezi au tras un foc de avertizare in timpul arestarii a trei suspecti, marti seara, la gara centrala din Amsterdam,
Служители на нидерландската полиция са произвели предупредителни изстрели при ареста на трима заподозрени на централната гара в Амстердам тази вечер,

Un judecator de la o Inalta Curte a confirmat ca d-l Gandhi ar fi avut tot dreptul sa-i dea in judecata pentru atac la persoana de vreme ce nici el nici d-na Khan nu s-au opus arestarii.".
Съдия от Върховния съд потвърди, че мистър Ганди е в правото си да предяви обвинение за нападение, след като нито той, нито мистър Хан са се съпротивлявали на ареста.".

sa -l pericliteze(caci noi nu receptam nici o veste de pe tarîmul celalalt si nu stim ca din prima clipa a arestarii soarta noastra a fost deja hotarîta în varianta cea mai rea,
вик(до нас не стигат вести от отвъдния свят, ние не знаем, че от самия миг на арестуването нашата съдба е вече решена почти по най-лошия вариант и няма накъде повече

contesta in mod efectiv, in conformitate cu dreptul intern, legalitatea arestarii sau retinerii, sunt puse la dispozitia persoanelor arestate
които са съществени за ефективно обжалване съгласно националното право на законосъобразността на ареста или задържането, са предоставени на арестуваните лица

promptitudinea cu care Jonathan Pinet a anuntat informatia arestarii lui DSK, faptul ca Arnaud Dassier,
които му изглеждали озадачаващи- бързината, с която Джонатан Пине съобщил информацията за ареста на Строс-Кан, фактът, че Арно Дасие,

În direct arestarea lui Kwon Yu".
На живо: Арестувам Куон Ю.

Felicitări pentru arestare, băieţi.
Поздравления за задържането, момчета.

Avem un mandat de arestare ei, si nu plecam fara ea.
Имаме заповед за арестуването й и няма да си тръгнем без нея.

Avem mandat de arestare pentru uciderea lui Alan Marsh.
Имаме заповед за арестуването ви за убийството на Алън Марш.

Vă arestarea pentru furt din magazine.
Арестувам те за кражба от магазин.

Emilie de Duras, Te arestarea pentru uciderea a Perales ambasador.
Емили от Дюра, арестувам те за убийството на посланик Пералес.

Arestarea ei îl va provoca pe Magneto,
Залавянето й ще провокира Магнито.

Te arestarea privind suspiciunea de uciderea lui Zori Ashworth.
Арестувам ви по подозрение в убийството на Даун Ашуърт. Гевин.

Există un mandat de arestare pe numele lui Angelo, în Italia.
Има заповед за задържането на Анджело в Италия.