ASALTAT - превод на Български

• нападнат
• нападал
• нападнати
• атакуван

Примери за използване на Asaltat на Румънски и техните преводи на Български

Olaf Petri a fost adesea asaltat de mulţime şi în mai multe rânduri abia a scăpat cu viaţă.
Олаф Петри често е нападан от тълпи и на няколко пъти едва спасява живота си.

înainte să te identifice drept omul ce l-a asaltat.
преди да те идентифицира като човека, който го е нападнал.

Din nou, Iisus a fost atât de asaltat ca vindecător
И отново такова количество хора започнаха да обсаждат Иисус като лекар,

Dar, pe când Louis era asaltat de familiile furioase,
Но когато Луис бе обсаден от ядосани семейства, които искаха да си върнат нещата обратно,

De exemplu, dacă serverul unei companii este asaltat cu un număr mare de cereri,
Например, ако сървърът на компания е бомбардиран с голям брой заявки,

Eu de-abia sosisem în ţară şi, asaltat de rude şi de prieteni,
Аз току-що бях пристигнал в страната и, заобиколен от роднини и приятели,

După aceste puncte strategice a fost asaltat Palatul de Iarnă şi arestaţi membrii guvernului provizoriu.
На 26 октомври е завзет Зимният дворец и са арестувани членовете на Временното правителство.

Sunt asaltat de oameni care vor ca chestia aia să treacă prin parcul meu. Le spun să plece repede,
Преследван съм от хора, които искат да я прекарат през парка ми, но им казвам да стоят надалеч,

De altfel, seful statului a fost asaltat de simpatizanti care au dorit sa faca fotografii cu el.
След това новият президент беше обграден от свои привърженици, които опитаха да се снимат с него.

De altfel, șeful statului a fost asaltat de simpatizanți care au dorit să facă fotografii cu el.
След това новият президент беше обграден от свои привърженици, които опитаха да се снимат с него.

Ei au fost asaltat de trupele britanice,
Били са обкръжени от британски войници

Eram asaltat şi depăşit numeric… trebuia să mă readâncesc în singurătate
Бях обграден, а те бяха много. Трябваше да се спася в уединение

Meu răutatea este auto-conservare, iar eu nu ar trebui să meargă la astfel de lungimi s-au nu am asaltat pe toate laturile de incompetență și trădare.
Моята злонамереност е самосъхранение, И ще трябва да стигна дотам, че че да не съм затрупан отвсякъде от некомпетентност и предателство.

Ce vã putem spune acum e ca plutonul lui a fost asaltat de lunetiºti ºi a fost o moarte instantanee.
Но сега можем да ви кажем, че неговият взвод е бил обстрелван от снайперистки огън и смъртта му е била мигновена.

Aici puteţi vedea un martor încercând să-l oprească pe complice însă fiind asaltat cu o conservă.
Тук може да видите как един свидетел се опитва да ги спре, но бива ударен с консерва.

Şi uite glazura… tricoul pe care l-am găsit pe John când a fost asaltat… la început, părea ca orice tricou pe care-l poţi cumpăra de la un magazin, corect?
Ето и глазурата, блузата, която намерихме върху Джон когато е бил нападнат първо, тя изглеждаше като всяка блуза, която можеш да намериш в магазинния бранш, нали?

Pe 5 Mai 1990, la ora 14, propietarul de hoteluri din Busan Hur Sam-sik a fost răpit. şi asaltat de oamenii lui Kim Pan-ho's într-o cameră din hotelul Dongbang fără nici un motiv sau provocare.
На пети Май 1990 в два часа, хотелиерът от Бусан Ху Сам-сик беше отвлечен и нападнат от хората на Ким Пан-хо в хотел Донгбанг, без причина или провокация.

împreună cu un prieten, asaltat porțile Centrului Spațial de zbor al NASA din Houston, la scurt timp după ce misiunile Apollo s-au încheiat.
той и негов приятел щурмуват портите на НАСА в Хюстън, скоро след края на мисиите"Аполо".

Dezonorabilul Jiang Zemin este acum asaltat de necazuri atât acasă cât
Прословутият Дзян Дзъмин сега е обкръжен с беди и в Китай, и в чужбина,

La un an după ce a fost asaltat de gruparea teroristă ISIS,
Една година, след като бе завзет от джихадистката групировка Ислямска държава,