ASCUNDE UNDEVA - превод на Български

• крие някъде
• укрива някъде
• е скрил някъде

Примери за използване на Ascunde undeva на Румънски и техните преводи на Български

Orice foloseşte, evident ascunde undeva.
Каквото и да използва очевидно го крие някъде.

Acum câteva zile, a păcălit supravegherea, dar se ascunde undeva pe aici.
Преди няколко дни се изплъзна от наблюдение, и се покри някъде там.

El este, fără îndoială, ascunde undeva ca șobolanul este.
Той е без съмнение се крие някъде като плъх е той.

Credem ca Bane se ascunde undeva.
Както и да е, вярваме, че Бейн се е покрил някъде.

Dacă se ascunde undeva… atunci nu poate fi un simplu caz de auto-aparare… altfel nu s-ar ascunde..
Ако се крие някъде, значи не е било никаква самозащита иначе нямаше да се крие..

Cred ca Raphael e pe aici, dar se ascunde undeva prin East Side.
Мисля, че Рафаел все още е тук, но се крие някъде в източната страна.

crezând că colierul se ascunde undeva.
че огърлицата се крие някъде.

Colonelul Mark Rodin, un fost comandant de parasutisti in Algeria se ascunde undeva in Austria.
бивш парашутен командир от Алжир, е избягал и се крие някъде в Австрия.

Ştiu că detectiva tatălui meu crede că Mary se ascunde undeva în acest cartier, dar asta nu înseamnă să ajungi să terorizezi locuitorii.
Знам, че детектива на баща ми мисли, че Мери се укрива някъде тук, но не означава че трябва да притесняваме съседите.

Un om raţional i-ar ascunde undeva unde nimeni nu s-ar gândi să caute.
Разумният мъж би ги скрил на място където никой не би се сетил да погледне.

Mi-am imaginat că ne vom ascunde undeva cu soare şi ne vom petrece timpul bând vin în umbra unei dumbrăvi cu măslini.
Представях си се да се крием някъде на слънчево, прекаравйки дните, пиещи вино в маслинова горичка.

care probabil se ascunde undeva în colțul curții.
който вероятно се крие някъде в ъгъла на двора ви.

Poate s-a ascuns undeva, asteptând să ne omoare pe noi.
Може би се крие някъде, чакайки да убият останалите от нас.

Se ascund undeva pe aceasta insula.
Той се крие някъде из острова.

Se ascundea, undeva, în lumea largă.
Тя се крие някъде в далечното минало.

Din ceea ce i-ar putea spune, Owsley are el ascuns undeva.
Доколкото чух, Оулсли го крие някъде.

OK, Andrew. Programul acela trebuie să se ascundă undeva aici.
Е, Андрю, тази програма се крие някъде тук.

Sunt sigur că familia lui îl ţine ascuns, undeva.
Че семейството му го крие някъде.

Acest adevar, totusi este ascuns undeva, profund, in interiorul nostru.
Тази истина въпреки това е скрита някъде дълбоко в нас.

Ar fi ascuns undeva o rezervă.
Вероятно е скрил нещо някъде.