ASEZATE - превод на Български

• поставени
• разположени

Примери за използване на Asezate на Румънски и техните преводи на Български

Cutiile de ferestre cu flori, asezate pe pervazurile ferestrelor,
Прозоречните кутии с цветя, кацнали на первазите на прозорците,

sunt asezate pe borcane sterile uscate,
без триене, се поставят върху стерилни сухи буркани,

Instalatiile, altele decât conductele sau cablurile, asezate pe fundul mării si care sunt încă în uz,
(в) Различните от тръбопроводи и кабели инсталации, положени на морското дъно и все още използваеми,

Moastele sale au fost aduse la Constantinopol si asezate in Biserica Sfintilor Apostoli in 438,
Мощите му са отнесени в Константинопол и положени в църквата на Светите Апостоли през 438 година,

Conductele si cablurile asezate pe fundul mării nu sunt considerate ca făcând parte din patrimoniul cultural subacvatic.
(б) Тръбопроводите и кабелите, положени на морското дъно, не се приемат за част от подводното културно наследство.

primele trei carti comune sunt asezate in centrul mesei.
на средата на масата се поставят три общи карти.

Pietrele vulcanice care au fost preincalzite la o temperatura de aproximativ 50-60 grade sunt asezate in punctele enrgetice ale corpului.
Топли вулканични камъни, нагрети равномерно до 50 градуса, се слагат върху енергетичните точки на тялото.

Corzile vocale sunt doua benzi flexibile de tesut muscular care sunt asezate la intrarea in trahee.
Гласните връзки са две подвижни ленти от мускулна тъкан, които се намират на входа на трахеята.

au fost asezate in primul rand la prezentare.
бяха заели местата на първа линия.

Lutul contine un remediu special care nu e comun, iar aceste locuri sunt putine si asezate departe unul de altul.
Глината, съдържаща нужното лекарство, не е често срещана и тези капчици са твърде недостатъчни.

aceste doua amidonoase sunt asezate la finalul listei,
са поставени в края на списъка

locuri pentru fiecare Copil al Luminii, asezate astfel ca sa fie scaldati de ceea ce radia din floare, Viata dineterna Lumina.
места за всяко от Децата на Светлината, тъй разположени, че да се къпят в неговото лъчение, да се изпълват с Живот от вечната Светлина.

In comuna Valea Argovei membrii grupului bulgar au vizitat crame particulare si mici hoteluri pentru oaspeti, asezate de fiecare data langa spatii de apa largi si care ofera conditii de pescuit /si consum/.
В комуна Валя Арговей пък членовете на българската група посетиха частни изби и малки хотели за гости, неизменно разположени около обширни водни пространства и предлагащи условия за обилен улов/и консумация!/ на риба.

locuri pentru fiecare Copil al Luminii, asezate astfel ca sa fie scaldati de ceea ce radia din floare, Viata din eterna Lumina.
места за всяко от Децата на Светлината, тъй разположени, че да се къпят в неговото лъчение, да се изпълват с Живот от вечната Светлина.

Modelele AOC C3583FQ si U3477PQU AOC permit utilizatorului sa vizualizeze aproximativ 4 pagini A4 asezate una langa alta sau peste 16 clipuri video, fiind un monitor
UltraWide екраните- като извитият AOC C3583FQ или AOC U3477PQU- позволяват на потребителите да разположат почти четири страници А4 една до друга или да преглеждат над 16 видео потока едновременно,

Aceasta le permite sa fie asezate sau intinse printre instalatiile din halele cu utilaje,
Това им позволява да бъдат поставяни или полагани между техниката в машинни отделения,

Moastele Cuvioasei Parascheva au fost aduse in Moldova de domnitorul Vasile Lupu(1634-1653) si asezate pe 14 octombrie 1641, in Manastirea„Sfintii Trei Ierarhi“.
Мощите на Благочестива Парскеваа са занесени в Молдова от владетеля Василе Лупу(1634-1653) и положени на 14 октомври 1641 година, в Манастира„Свети Три Светители“.

pentru a evita daunele, sunt asezate in cosuri cu fund retractabil, denumite„pickingbag”.
се вземат всички необходими мерки за предпазване от нараняване, и се поставят в кошници с подвижно дъно, наречени„picking bag“(торба за беритба).

La inceput, o forma dreptunghiulara este sudata, 4 rafturi sunt atasate acestei forme si, la randul ei, sunt asezate doua parti ale fasciculului,
Първоначално се заварява правоъгълна форма, към тази форма се закрепват 4 стелажа и на свой ред се поставят две части от лъча,

Scopul jocului este de a combina aceste doua carti cu cele cinci carti ce vor fi asezate in cele din urma in fata dealerului(„Board-ul")
Целта на играта е да се комбинират тези две карти с петте карти, които евентуално ще бъдат поставени пред Дилъра(„the Board“),