ASISTAȚI - превод на Български

• подпомагани
• подпомагане
• помогнете
• подпомагат

Примери за използване на Asistați на Румънски и техните преводи на Български

Toate tratamentele sunt supravegheate de către medici complet calificați, asistați de farmaciști și asistente medicale,
Всички наши лечения се контролират от напълно квалифицирани лекари, подкрепени от фармацевти и медицински сестри,

Membrii fiecărui comitet pot fi asistați de consilieri pe probleme științifice,
Членовете на всеки комитет могат да бъдат придружавани от съветници по научни,

La rândul lor, acești maeștri vor fi asistați de ființe superioare,
На свой ред те ще бъдат подкрепяни от По-Висши Същества,

ați vrut să îl asistați pe Maestru în rectificarea Fa.
защото сте искали да помагате на Учителя във Фа-коригирането.

vă concentrați asupra lucrului, în timp ce asistați la o întrunire sau doar stați de vorbă cu prietenii.
ви позволява да се съсредоточите върху работата си, докато посещавате събрание или просто водите нормален разговор с приятелите си.

realiniere și sunteți asistați în dorința de a vă crește frecvența la nivelul de ascensiune.
процес на пренастройване и на вас ви се помага в желанието ви да повишите честотата си до ниво на издигане.

Reprezentanții statelor membre în Grupul de lucru orizontal pentru chestiuni cibernetice, asistați de experți din capitale(CSIRT,
Представители на държавите членки в хоризонталната работна група по въпроси, свързани с кибернетичното пространство, подпомагани от експерти от столиците(CSIRT,

Asistați medicii pentru a trata diferite boli
Помогнете на лекарите да лекуват различни заболявания

membrii Consiliului European pot decide să fie asistați fiecare de un ministru și, în ceea ce îl privește pe președintele Comisiei, de un membru al Comisiei.
членовете на Европейския съвет могат да решат да бъдат подпомагани от по един министър, а що се отнася до председателя на Комисията- от един Член на Комисията.

Aceștia pot fi asistați de consilieri de schimbare,
Те могат да бъдат подпомагани от консултанти по промяна,

de președintele comisiei parlamentare competente în fond și de raportor, asistați de membrii secretariatului Parlamentului la comitetul de conciliere
председателя на водещата парламентарна комисия и докладчика, подпомагани от членовете на помирителния секретариат на Парламента

acești factori ar fi asistați de modele sau funcții ușor de utilizat.
тези фактори са подпомагани от лесни за ползване дизайни или функции.

agenți, asistați de H. -G. Kamann
T. Filipova, подпомагани от H. -G. Kamann

inițial asistați de O. Lytra,
първоначално подпомагани от O. Lytra,

agenți, asistați de A. Böhlke,
L Malferrari, подпомагани от A. Böhlke,

Acesta atrage atenția asupra faptului că, în 2014, 70% dintre refugiații asistați de ICNUR proveneau din cele 20 de țări în care s-au înregistrat cele mai mari rate de decese legate de terorism.
Факт е, че през 2014 г. 70% от бежанците, на които ВКБООН е помогнал, идват от 20-те страни, в които са регистрирани най-високите проценти на смъртни случаи в резултат на терористични действия.

credite academice transferabile și vor fi asistați în aplicarea pentru cursurile de avansare alese, fie în cadrul Cardiff Metropolitan University fie la alte universități din Marea Britanie.
ще получат 120 трансферирани академични кредити и ще бъдат подпомогнати при кандидатстване за избраните курсове за напредък в рамките на Cardiff Metropolitan University в Cardiff Metropolitan University или в други университети във Великобритания…[-].

să le permită să părăsească în siguranță zonele afectate de violență sau să fie asistați de organizații umanitare;
да им позволят да напуснат безопасно районите на насилие или да бъдат подпомогнати от хуманитарни организации;

experți în mobilitate și alți profesioniști) asistați de gazda națională(de ex. agenție energetică, ONG, organizație furnizoare de formare).
други професионалисти), които бяха подпомагани от местни домакини(енергийни агенции, НПО-та, центрове за обучение).

coordonatorii europeni, asistați de autoritățile locale
европейските координатори, подпомагани от местните и регионалните органи,