ASTA E TREABA TA - превод на Български

• това е твоя работа
• това е твоята задача
• това е твое задължение

Примери за използване на Asta e treaba ta на Румънски и техните преводи на Български

Asta e treaba ta.
А това е ваша работа.

Asta e treaba ta, nu?
Това е ваша работа, не е ли така?

De obicei asta e treaba ta, nu, nu?
Обикновено ти така правиш, нали?

Am crezut ca asta e treaba ta.
Мислех, че това е работата Ви.

Și asta e treaba ta.
И това е твоята работа.

Bine, pentru că asta e treaba ta, Louis, nu a mea.
Добре, защото това е твоята работа, Луис, а не моята.

Asta e treaba ta?
Това твое задължение ли е?

Asta e treaba ta în calitate de actor. Să te gândeşti la asemenea lucruri.
Е, това е твоята работа като актьор да мислиш за тези неща.

Exact. Asta e treaba ta mâine, în tren.
Точно това ще е задачата ти утре във влака.

Asta e treaba ta Bones, bine?
Това е твоя задача, Кокълчо, окей?

Emma, asta e treaba ta.
Ема, това е твоя задача.

Am înţeles că asta e treaba ta, dar am obosit să fiu lovită.
Разбирам, че това е работата ви, но се уморих да бъда подмятана.

Asta e treaba ta.
Това ви е работата.

Asta e treaba ta îngrijorare, căpitane.
Това не е ваша работа, капитане.

Da, bine, asta e treaba ta, nu al nostru.
Да, но това е ваша работа, не наша.

Asta e treaba ta, bine?
Това е твоята работа, ок?

Deci asta e treaba ta?
Значи това е работата ви?

Asta e treaba ta mâine seară… te ridici şi aplauzi.
Това е задължението ти за утре вечер… да се изправиш и ръкопляскаш.

Asta e treaba ta, nu?
Това е вашата работа, нали?

Asta e treaba ta în dimineața asta..
Това е работата ти тази сутрин.