ASTA TE-A - превод на Български

• това те е
• това ли те

Примери за използване на Asta te-a на Румънски и техните преводи на Български

De asta te-a părăsit Băgăreaţa?
За това ли Поки те напусна?

Cred că asta te-a înfuriat.
Трябва доста да са те ядосали.

Asta te-a învăţat un călugăr în Nepal sau pe undeva?
Да не те е обучавал монах в Непал?

Poate că din cauza asta te-a şi părăsit.
Може би за това те е оставила.

Asta te-a bântuit toată viața.
Ето какво те е мъчило цял живот

Iar asta te-a tulburat?
Така, това те е разтроило?

Asta te-a frapat pe tine?.
За това ли се впрягаш?

Asta te-a înfuriat.
Сигурно ви е ядосало.

Şi asta te-a satisfăcut?
Това помогна ли?

Asta te-a înfuriat.
Това Ви е ядосвало.

Asta te-a învăţat tata.
Баща ми те е научил на това.

Asta te-a învăţat Boyd?
На това ли те научи Бойд?

Asta te-a făcut s-o ucizi pe Katja Obinger şi pe celelalte?
Те ли те накараха да убиеш Катя Обингер и другите?

Asta te-a dezmeticit aşa de repede?
От това ли изтрезня толкова бързо?

Asta te-a îmbolnăvit, nu-i aşa?
Това ви е разболяло, нали?

Şi cred că asta te-a luat în bătaia puştii.
Струва ми се, че тази те е взела на прицел.

Şi asta te-a înfuriat, nu?
И това Ви е разгневило, нали?

Te asta te-a pus la conducere. Pentru a face lucrurile pe calea ta.
Затова те е сложила на поста- да правиш нещата по свой начин.

Asta te-a adus aici?
За това ли караш така?

Asta te-a învăţat tatăl tău?
На това ли те научи баща ти?