ASTA S-A INTAMPLAT - превод на Български

• това се случи
• това стана
• това се е случило
• това се случва
• това става

Примери за използване на Asta s-a intamplat на Румънски и техните преводи на Български

Cel putin, asta s-a intamplat la nunta mea.
Поне това стана на моята сватба.

Fiindca eu cred ca asta s-a intamplat.
Защото вярвам, че това се е случило.

Asta s-a intamplat, bine?
Точно това се случи.

Dar exact asta s-a intamplat.
Но точно това стана.

Asta s-a intamplat doar azi noapte.
Та това се случи снощи.

Aproape ca ne-ai omorat, asta s-a intamplat!
За малко да ни убиеш, това стана.

Ca asta s-a intamplat cu adevarat.
Ето това се случи наистина.

Oamenii tai au esuat sa urmeze procedura de aplicare a legii, asta s-a intamplat.
Твоя човек не спази правоохранителната процедура. Това стана.

Asta s-a intamplat din cauza mea.
Всичко това се случи, защото тогава ти се обадих.

Chiar crezi ca asta s-a intamplat deoarece eu sunt scapat de sub control?
Наистина ли мислиш, че това се случи защото съм извън контрол?

Fiul lor s-a prins in fasciculul de lumina, asta s-a intamplat.
Синът им се превърна във"човекът-светкавица", това се случи.

Nu asta s-a intamplat, fir-ar sa fie!
Не се случи това, мамка му!

Nu, nu asta s-a intamplat.
Не стана това.

Asta s-a intamplat la Coffin Rock.
Това се случило тук, в Кофин Рок.

Partea cea mai trista este ca asta s-a intamplat inainte.
Най-забавната подробност е, че това се случвало и преди.

Asta s-a intamplat in ultimii 28 de ani.
Ето какво се е случило през последните 28 години.

Asta s-a intamplat cu Sarah Corvus?
Това ли стана със Сара Корвъс?

Dar nu asta s-a intamplat aici.
Но не това е станало тук.

Da, asta s-a intamplat, nu?
Да, така се случва, нали?

Asta s-a intamplat sub supravegherea mea!
Но това ще стане под моето наблюдение!