ATÂT DE MULTE DE FĂCUT - превод на Български

• толкова много работа
• толкова много да се направи
• да свършим толкова много
• толкова много да се прави
• толкова много за вършене
• толкова неща за правене

Примери за използване на Atât de multe de făcut на Румънски и техните преводи на Български

Mai ai atâta de trăit, atât de multe de făcut.
Има толкова живот, който да изживееш, толкова много, което да направиш.

Păi, pentru că munca ta e foarte importantă şi ai atât de multe de făcut, deci de unde o să mai ai vreme şi pentru altceva?
Ами работата ти тук е толкова важна и имаш толкова много работа, къде ще намериш време за нещо друго?- Ще намеря време?

activitatea de dansatori de noapte nu a atras atât de multe de făcut în acest profesional.
работата на нощните танцьорите не привлече толкова много да се направи в тази професионално.

Sunt atât de multe de făcut pentru nunta asta. Mi se învârte capul.
Просто има толкова много да се прави за тази сватба, че главата ми се върти.

pentru că el are atât de multe de făcut.
защото той има толкова много да се направи.

Am atât de multe de făcut acasă, si Lloyd apreciază într-adevăr o zi de muncă grea.
Имам толкова за вършене вкъщи, а Лойд много цени добре свършената работа.

Sunt atât de multe de făcut, atâţia oameni care au nevoie de ajutorul nostru.
Има още много да се прави. Много хора нуждаещи се от нашата помощ.

Cu atât de multe de făcut și de a vedea la Roma,
С толкова много да се направи и да видим в Рим,

o excursie cu barca pentru a vedea erupții acolo nu este chiar atât de multe de făcut.
за да видите изригвания там не е наистина, че много да се направи.

Printre aceia care se ocupă cu întreţinerea gospodăriei, unii se află într-o permanentă activitate nu pentru că ar avea atât de multe de făcut, ci pentru că nu-şi propun să utilizeze timpul în mod eficient.
Някои хора, ангажирани с домашна работа, са винаги заети- не защото имат много да вършат, но защото не планират нещата така, че да пестят времето си.

Exista atât de mult de a face.
Има толкова много работа.

Atât de mult de făcut înainte de mare petrecere Bon Voyage.
Има толкова много за вършене преди прощалното ти парти.

o persoană modernă are atât de mult de făcut.
съвременният човек има толкова много работа.

E atât de mult de făcut… nu doar cu vaccinările,
Има толкова много за правене… но на нас ни трябват нови данъци

nu veți avea atât de mult de făcut la sfârșitul zilei.
няма да имате толкова много работа в края на деня.

Avem atât de multe de făcut.
Толкова много имаме да правим.

Sunt atât de multe de făcut.
Има толкова много неща за вършене.

Sunt atât de multe de făcut.
Има още толкова много неща за вършене.

Avem atât de multe de făcut.
Просто… имаме толкова неща за вършене.

Aveam atât de multe de făcut împreună.
Имаше толкова неща, които искахме да направим.