ATUNCI CÂND ESTE POSIBIL - превод на Български

• когато е възможно
• когато това е възможно
• когато е уместно
• когато е приложимо

Примери за използване на Atunci când este posibil на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, în domeniul de aplicare a prezentului regulament, duplicarea testărilor pe animale ar trebui evitată, atunci când este posibil.
Следователно в рамките на приложното поле на настоящия регламент дублирането на изпитвания върху животни следва да се избягва, когато е възможно.

cautarea de distracție incitant, iar atunci când este posibil de a găsi astfel de, ei vor deveni cu siguranță parte din colecția de jucării preferate.
активно проучват виртуално пространство, в търсене на вълнуващо забавление, и когато е възможно да се намерят такива, те със сигурност ще стане част от колекцията на любимите играчки.

căutăm înlocuiri atunci când este posibil și luăm toate măsurile responsabile pentru protejarea sănătății umane
търсим заместители, когато това е възможно, и предприемаме всички отговорни стъпки за опазване здравето на хората

Handicap" este atunci când este posibil a se paria dacă rezultatul ales va fi câștigător odată ce handicapul enumerat este adăugat/scăzut(după caz)
Хендикап“ е, когато е възможно да се заложи на това дали избраният резултат ще е печеливш след като вписаният хендикап се добави/извади(както е приложимо)

căutăm să instruim destinatarii, atunci când este posibil, în vederea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal în conformitate cu instrucțiunile noastre.
полагаме усилия да инструктираме получателите, когато това е възможно, да обработват вашите лични данни в съответствие с нашите указания.

Atunci când este posibil, ESMA facilitează
Когато е възможно, ЕОЦКП улеснява

Încurajează statele membre să promoveze, atunci când este posibil, transportul cu bicicleta,
Насърчава държавите членки да поощряват, когато е уместно, използването на велосипеди,

inspecțiile ar trebui, atunci când este posibil, să fie coordonate cu alte inspecții necesare în temeiul altor dispoziții legislative ale Uniunii, după caz.
инспекциите следва, когато това е възможно, да бъдат координирани с тези, които се изискват съгласно законодателството на Съюза, според случая.

Atunci când este posibil selecție constipație„oi“ fecale,
Когато е възможно запек избор"овце" изпражнения,

lucrătorilor respectivi, atunci când este posibil, şi dacă sunt făcute eforturi pentru a încuraja toate formele relevante de dialog social.
се провежда консултация, когато е възможно, с представителите на работодателите и със съответните работници и се полагат усилия за насърчаване на всички подходящи форми на социален диалог.

multe națiuni au dezvoltat tradiție alcoolică națională- legile nescrise care stabilesc atunci când este posibil și necesar să se bea- alcool este, de fapt.
много народи са развили Национална Алкохолна Традиция- на неписаните закони, които, когато това е възможно и е необходимо, се започва да се пие алкохол.

pentru fondurile Uniunii și pentru colectarea de date dezagregate în funcție de sex, atunci când este posibil, cu privire la beneficiari și la participanți;
за фондовете на ЕС, както и за събирането, когато е възможно, на групирани по полов признак данни относно бенефициентите и участниците;

ar trebui integrată utilizarea serviciilor furnizate de cele două în alte politici ale Uniunii, atunci când este posibil.
предоставяни от EGNOS и„Галилео“, следва да се интегрира в рамките на други политики на Съюза, когато това е възможно.

inclusiv, atunci când este posibil, prin intermediul formularului prevăzut în anexa II.
включително, когато е възможно, посредством формуляра, даден в приложение II.

angajatorii ar trebui să ia de asemenea în considerare mutarea procesului către orele de seară, atunci când este posibil.
посочи, че служителите могат също да изместват процеса на работа към вечерните часове, когато това е възможно.

care să fie înlocuite, atunci când este posibil, cu trimiteri la Regulamentele Organizației Națiunilor Unite.
които да бъдат заменени, когато е възможно, с позоваване на правилата на Организацията на обединените нации.

restaurarea setărilor contului Dvs. online, atunci când este posibil.
възстановите настройките на акаунта си онлайн, когато това е възможно.

pentru fondurile UE și pentru colectarea de date dezagregate în funcție de sex, atunci când este posibil, cu privire la beneficiari și la participanți;
на средства от ЕС, както и за събиране, когато е възможно, на групирани по полов признак данни относно бенефициентите и участниците;

(33) Pentru a evalua progresele în vederea atingerii MSY, planul ▌ ar trebui să permită o monitorizare științifică regulată a stocurilor în cauză și, atunci când este posibil, a stocurilor capturate accidental.
(33) За да се извърши оценка на напредъка по постигането на целта за МУУ, ▌планът следва да позволява редовно научно наблюдение на съответните запаси, а когато е възможно- и на запасите, засегнати от прилов.

pentru a asigura o utilizare eficace a resurselor limitate și mobilizarea investițiilor private atunci când este posibil.
така че оскъдните ресурси да се използват ефективно и когато е възможно, да се мобилизират частни инвестиции.