ATUNCI CÂND VEDEM - превод на Български

• когато виждаме
• когато видим
• когато гледаме

Примери за използване на Atunci când vedem на Румънски и техните преводи на Български

acest lucru se poate întâmpla atunci când vedem lucrurile în mod diferit decât într-adevăr printr-o prezentare specială
това може да се случи, когато видим нещата по различен начин, отколкото всъщност чрез конкретна презентация, или когато различни хора в един

de asemenea avem parte de acel sentiment neplăcut, atunci când vedem o secțiune albă,
време на време и понякога имаме това усещане, когато виждаме бяла част,

Pruritul de palmier din stânga, cu toții așteptăm cu nerăbdare la bani, dar la momentul respectiv, atunci când vedem un om cu o găleată goală- încercați să-l ignore.
Сърбеж остави дланта- всички ние с нетърпение очакваме да пари, а когато видим, човек с празна кофа- опитайте се да го игнорирате.

utilizare a datelor site-ului nostru atunci când vedem un semnal“Nu urmăriți” din browserul dvs.
използване на данни в нашия сайт, когато виждаме сигнал„Не проследявайте“ от браузъра си.

să susținem o terță parte atunci când vedem că suferiți de unul.
подкрепяме трета страна, когато видим, че страдате от нея.

cu acel sentiment de"senzație de nebunie" atunci când vedem pe alții să se comporte prost
се чувстваме глупаво, когато виждаме, че другите се държат зле

Așa că atunci când vedem copii musulmani,
Така че, когато ние виждаме мюсюлмански деца,

Atunci când vedem la ştirile de seară profesori din vreun„comitet de vigilenţă cetăţenească” care vin să se plângă
Колкото до нас, когато виждаме учители, принадлежащи към някакъв“комитет за гражданска бдителност”, да идват и се оплакват в новините от 20 часа,

Atunci când vedem un suflet smerit
Когато видим смирена и кротка душа,

Astfel, atunci când vedem una din aceste cuvinte cu un accent de ortografie,
Така, когато виждаме една от тези думи с правописен акцент,

antevorbitorul tocmai a arătat cât de dificilă este avansarea democraţiei în Europa atunci când vedem că în Irlanda jumătate din populaţie nu a votat datorită complexităţii problematicilor şi a faptului că nu toată lumea doreşte să fie constituţionalistă.
предишният оратор току-що демонстрира колко е труден напредъкът на демокрацията в Европа, когато виждаме, че в Ирландия половината от населението не гласува, поради сложността на въпросите и факта, че не всеки желае да бъде конституционалист.

Atunci când vedem o exploatare masivă a sistemului stabilit atât de UE,
Когато виждаме сериозната експлоатация на системата, създадена от ЕС

ar trebui să ne îndemne inima ca atunci când vedem vegetaţia degenerând să nu facem pur
космични влияния Земята малко по малко се променя, когато види, че растенията линеят, човек трябва да

Astfel, atunci când vedem una din aceste cuvinte cu un accent de ortografie,
Така, когато видите една от тези думи с ортографски акцент,

În al doilea rând, dle comisar, dacă spunem"da”, avem nevoie de mai multă flexibilitate, și"da”, vrem să punem un accent mai mare pe rezultate și contribuții, cum poate fi acest lucru compatibil cu solicitarea unei perspective financiare de 10 ani atunci când vedem că rezultatele unei revizuiri la mijlocul perioadei sunt complet neproductive în acest gen de exercițiu prin care trecem?
Второ, г-н член на Комисията, като казваме"да", нуждаем се от повече гъвкавост, и"да"- ние искаме да се постави по-голям акцент върху резултатите и да се види доколко това е съвместимо с призива за 10-годишна финансова перспектива, когато виждаме, че резултатите от средносрочния преглед са напълно безполезни при задачата, с която се занимаваме?

Atunci când vedeți ce un Maxi Size preț,
Когато видите какво е Maxi Size цена,

Atunci când vedeți o explozie în Oakland… vei ști
Когато видите експлозия в Оукланд… ще знам,

mai ales atunci când văd că apar rezultatele.
особено когато виждаме резултатите.

Atunci când văd spirite, ele par reale.
Обикновено… когато виждам духове, те изглеждат нормално.

mai ales atunci când văd că apar rezultatele.
особено когато виждаме резултатите.