ATUNCI CINEVA - превод на Български

• тогава някой
• значи някой
• то някой
• а след това някой
• после някой
• когато някой

Примери за използване на Atunci cineva на Румънски и техните преводи на Български

Atunci cineva m-a prins.
Внезапно някой ме хвана през рамо.

Atunci cineva trebuie sa imi spuna ce a avut Dumnezeu in minte,
Тогава някой трябва да ми каже какво, по дяволите, е намислил Бог,

Atunci cineva ca Joran Belar,
Тогава някой като Джоран Белар,

Dacă sunteți un grup mai mare, atunci cineva trebuie să plece în spatele sau în față.
Ако сте по-голяма група, а след това някой има да отиде зад или пред.

Dacă Lincoln nu a tras cu pistolul lui, atunci cineva cu talent a lucrat la caseta asta să dovedească că aşa a făcut.
Ако… Линкълн не е стрелял с това оръжие, тогава някой със сериозни умения се е занимавал с тази касета.

Atunci cineva mi-a dat un dolar plat de argint nenorocos si accidental s-au amestecat.
После някой ми даде съвсем обикновен не-късметлийски сребърен долар и взех, че ги обърках.

Atunci cineva a vazut o alta fata blond ape alee pentru ca nu eram eu.
Тогава някой е видял друго русо момиче в алеята, защото не съм била аз.

Atunci cineva s-ar putea întreba cum de coordonatorul general a ajuns să conducă ceva atât de major.
Тогава някой може да попита, как е станало така, че главният координатор е оглавил нещо толкова важно.

Cum ar mai putea atunci cineva să ne bănuiască de ascunzişuri, când noi înşine ieşim în întâmpinare cu unele informaţii?
Как е възможно тогава някой да ни заподозре в потайности, когато ние самите излизаме насреща с информация?

Atunci cineva a reuşit să încapsuleze o singularitate,
Тогава някой е успял да запази сингулярността,

Atunci cineva a spus:"Ei bine, de ce nu putem să ne extindem în toate aceste țări?".
Тогава някой каза:„Ами, защо да не отворим магазини във всички 11 държави?“.

Dar, atunci cineva a aflat ca,
Но тогава някой открил, че ако Дъг умира,

Dacă Thornton nu a lucrat niciodată pentru Racine, atunci cineva a minţit la I. A. acum trei ani.
Ако Торнтън никога не е работил за Расин, Тогава някой е излъгал Вътрешните преди три години.

În plus, de atunci cineva din birou va sosi pentru a întreba despre mine,
Освен това, от тогава някой от офиса ще пристигне запитване за мен,

Atunci cineva de la firmă, poate Striker,
Тогава някой в Барет-Дън, вероятно Страйкър,

Atunci cineva trebuie să fi luat hainele lui din pivniţă
Тогава някой е трябвало да донесе дрехите от мазето

Daca problema dintre noi nu e sexul, atunci cineva trebuie sa se converteasca la iudaism.
Ако между нас не стои секса… тогава някой трябва да стане евреин.

Pentru că dacă am dreptate şi Tolken a fost implicat, atunci cineva din departamentul meu ar putea încerca să obstrucţioneze ancheta.
Защото ако съм прав и Толкен е замесен, тогава някой от отдела ми може да покрие разследването ми.

Ei bine, în cazul în care este cazul, atunci cineva stanga, care poate acolo pentru a vă încadra,
Ако това е истината, значи някой е поставил кутийката да те натопи.

De fapt, decât dacă ea a învățat cursiv, atunci cineva a ajutat-o destul de mult.
Всъщност, ако не е взимала уроци по правопис, значи някой й помага.